Traduction de «canada avait consacré jusqu » (Français → Anglais) :

Quant à l'assainissement du port de St. John's, le député a fait valoir que la municipalité de St. John's y avait consacré jusqu'à 31 millions de dollars.
On the issue of harbour cleanup, the hon. member has put forward that the municipality of St. John's has put up $31 million.

En ce qui concerne l'économie, M. Axworthy a mentionné que le Canada avait consacré jusqu'ici 52 millions de dollars en aide pour la crise du Kosovo.
On the economy, Mr. Axworthy spoke of Canada's $52 million in assistance dedicated to date for the Kosovo crisis.

Selon ce rapport, le Canada ne consacre que 0,25 p. 100 de son PIB, un quart de 1 p. 100 seulement, au programme d'éducation préscolaire, alors que d'autres pays industrialisés en consacrent jusqu'à 2 p. 100. Un autre rapport intitulé « Tailler une place aux services de garde à l'enfance » déplore le fait que le gouvernement conservateur n'a pas créé une seule place de garderie depuis son élection.
According to this report, Canada invests 0.25% of its GDP in early childhood education compared to 2% by other industrialized countries. Another report, Making Space for Child Care, deplores the fact that the Conservative government has not created a single day care space since it was elected.

Honorables sénateurs, à 13 h 20 aujourd'hui, heure à laquelle le comité s'est ajourné jusqu'à mercredi, le comité avait consacré plus de 75 heures à l'étude du projet de loi C-2; il avait entendu plus de 120 témoins.
Honourable senators, as of 1:20 p.m. today, when the committee adjourned until next Wednesday, the committee had sat for more than 75 hours on Bill C-2.