Traduction de «avait cinq volets distincts » (Français → Anglais) :

Le Programme d'aquaculture durable avait cinq volets.
The Sustainable Aquaculture Program had five parts.

Il m'a répondu qu'il y avait cinq volets dans ces ententes.
He answered that there were five components in the agreements.

Pour ce qui est de la motion dont le Sénat est saisi, les sénateurs se souviendront que le Comité des droits de la personne s'est penché sur les mécanismes internationaux et qu'il y avait cinq volets distincts.
With respect to this motion before the house, senators will recall that the Human Rights Committee studied the international machinery and that there were five separate sections.

Pour aider les différents pays à réaliser les objectifs qui leur ont été fixés de la façon la plus efficace possible, l'IAP comporte cinq volets distincts: l'aide à la transition et le renforcement des institutions, la coopération transfrontalière, le développement régional, le développement des ressources humaines et le développement rural.
In order to achieve each country's objectives in the most efficient way, IPA consists of five different components: transition assistance and institution building; cross-border cooperation; regional development; human resources development; and rural development.

Pour atteindre ces buts, le programme comportera cinq volets distincts et complémentaires.
In order to achieve these aims, the programme will have five separate and mutually complementary strands.

Il est également extrêmement positif qu’une directive distincte ait été élaborée sur cette question et que celle-ci n’ait pas été intégrée dans la directive «Services». En effet, pendant sa préparation, on s’est rendu compte du nombre de volets qui étaient encore totalement ignorés ou sur lesquels aucune décision n’avait été prise au moment de l’adoption de la directive «Services».
It was also excellent that a separate directive was produced on this issue and that it was not incorporated into the Services Directive, because while this was in preparation, it was realised how many things were still completely ignored or undecided upon at the time the Services Directive was adopted.

En juillet 2010, les autorités roumaines ont officiellement informé la Commission que, depuis l’entrée en vigueur de la décision 2009/852/CE, cinq établissements énumérés à l’annexe I de ladite décision avaient été fermés et qu’un autre avait été approuvé, qu’un établissement cité à l’annexe II de ladite décision avait arrêté de transformer du lait cru conforme et non conforme sur des lignes de production distinctes et devait être transféré à l’annexe III de la décision, que cinq établissements de l’annexe III de la décision avaient été approuvés pour les échanges intracommunautaires, qu’un établissement avait été ajouté et qu’un autre avait été fermé.
In July 2010 the Romanian authorities officially informed the Commission, that, since the entry into force of Decision 2009/852/EC, five establishments in Annex I to that Decision were closed and one has been approved, one establishment in Annex II to that Decision has given up processing compliant and non-compliant raw milk on separate production lines and should be transferred to Annex III of the Decision, five establishments in Annex III to the Decision have been approved for intra-Union trade, one has been added and one establishment was closed.

4. Conception du programme: la première phase du programme Leonardo était la fusion de cinq programmes antérieurs, axés sur 19 objectifs à travers 4 volets et 23 mesures différentes. Il reposait sur trois procédures distinctes de sélection des projets.
4. Programme design: Leonardo I was an amalgam of five previous programmes, pursued 19 objectives through four strands and 23 measures, and used three different selection procedures for projects.

Elle comporterait cinq volets distincts, fortement interactifs : - renforcer les mesures d'innovation en vue de parvenir à une croissance plus créatrice d'emplois (y compris par exemple le lancement d'actions tendant à combattre le chômage à l'échelon local, en mettant l'accent sur les PME); - faciliter l'adaptation de la main-d'oeuvre existante aux mutations industrielles et technologiques en mettant l'accent sur le nouvel objectif n° 4; - assurer l'égalité des chances entre hommes et femmes sur le marché du travail; - fournir une aide aux personnes qui, pour une raison quelconque, risquent d'être exclues du marché de l'emploi (ce qui correspond à la nouvelle priorité spécifique du nouvel objectif n° 3); et - favoriser la diffusion de l'innovation et le développement de la recherche appliquée, en particulier dans les régions de l'objectif n° 1, y compris en donnant aux intéressés des qualifications et des compétences nouvelles.
The initiative would contain five distinct but clearly interactive strands: - underpinning innovative approaches to increasing the employment- intensity of growth (including, for example, the development of actions to combat unemployment at local level and with particular reference to SMEs); - facilitating the adaptation of the existing workforce to industrial and technological change with particular reference to the new Objective 4; - promoting equal opportunities for men and women in respect of the labour market; - assisting those who for one reason or another are exposed to exclusion from the labour market (reflecting the new priority specifically identified under the new Objective 3); and - promoting the transfer of innovation and the development of applied research, in particular in Objective 1 regions, including through the development of new qualifications and skills.