Traduction de «avaient tellement besoin » (Français → Anglais) :

D'emblée, les députés libéraux se sont prononcés contre notre motion et le gouvernement fédéral a refusé aux agriculteurs l'aide financière dont ils avaient tellement besoin.
En masse Liberal members of parliament voted against our motion and again the federal government denied farmers the much needed financial assistance.

J'offre mes plus sincères condoléances à sa famille et particulièrement à ses quatre enfants qui avaient encore tellement besoin de sa présence.
I extend my most sincere condolences to her family, particularly her four children, who were still very much in need of their mother's presence.

Il y avait tellement d'argent à Ottawa et les provinces avaient tellement besoin d'argent que, bien souvent, elles étaient tentées d'accepter des ingérences du gouvernement fédéral dans leurs champs de compétence.
There was so much money in Ottawa and the provinces needed so much money that, quite often, they were tempted to accept interference from the federal government in their areas of jurisdiction.

Les travailleurs canadiens, les entreprises canadiennes et l'économie canadienne en avaient tellement besoin.
It is legislation which Canadian workers, Canadian businesses and the Canadian economy so badly need.

Or, les libéraux avaient tellement besoin de mettre en oeuvre leur disposition susceptible de leur gagner le vote des Canadiens qu'ils ont refusé d'accueillir favorablement cet amendement raisonnable.
However, the Liberals needed so badly to implement their vote buying clause that they refused to entertain this reasonable amendment.