Traduction de «avaient reçu l'aval » (Français → Anglais) :

À ce moment-là, il a été annoncé que le projet, EM1A, et le détournement de la rivière Rupert avaient reçu l'aval du gouvernement provincial.
At that time, there was an announcement made that the project, EM1A, and the diversion of the Rupert River had got the okay from the provincial government.

Est-ce que lui-même a déjà été témoin, dans son propre comté, de projets qui avaient reçu l'aval des organismes du milieu et qui avaient déjà bénéficié de mises de fonds locales de même que de la part du gouvernement provincial, mais qui, concrètement, lorsqu'est venu le moment de s'adresser au fédéral, ont reçu une fin de non-recevoir?
Has he ever witnessed, in his own riding, projects that had received the approval of organizations in the sector and that had already benefited from local and provincial funding, but, when the time came to ask the federal government for funds, were flatly refused?

Aux États-Unis, on a constaté que plus de 90 % des nominations avaient reçu l'aval du Sénat et, d'ailleurs, comme vous le savez, ce n'est pas seulement le comité mais tout le Sénat qui doit donner son approbation.
I mean that is in fact the experience in the United States; well over 90% of the nominations are ratified by the Senate. In fact, it's not only the committee, it goes to the full Senate, as you know.

Les propositions de la Commission avaient reçu l'aval politique au cours du Sommet de juin 1998 à Cardiff.
The Commission proposals were approved politically at the Summit meeting in Cardiff in June 1998.

Ils découlent des recommandations du comité, qui avaient reçu l'aval de tous les sénateurs.
They come from the recommendations of the committee which were supported by both sides of the Senate chamber.

Ses propositions avaient recu l'aval de l'ensemble des pays consommateurs.
Its proposals had been endorsed by all the consumer countries.