Traduction de «nominations avaient reçu » (Français → Anglais) :

Aux États-Unis, on a constaté que plus de 90 % des nominations avaient reçu l'aval du Sénat et, d'ailleurs, comme vous le savez, ce n'est pas seulement le comité mais tout le Sénat qui doit donner son approbation.
I mean that is in fact the experience in the United States; well over 90% of the nominations are ratified by the Senate. In fact, it's not only the committee, it goes to the full Senate, as you know.

La députée—je ne lis pas son nom—souligne enfin que le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international a reçu, depuis 1997, 11 demandes de comparutions concernant des personnes qui avaient fait l'objet d'une nomination par décret et qu'aucune de ces demandes ne s'est butée à un refus.
The hon. member—I am not reading out her name—indicates that the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade has, since 1997, received 11 invitations to appear in connection with appointments by order in council and none of these was met by a refusal.