Traduction de «avaient honorablement servi » (Français → Anglais) :

La guerre était finie et ces hommes et ces femmes qui avaient si honorablement servi la nation pouvaient rentrer chez eux et célébrer la victoire avec leurs proches et leurs concitoyens canadiens.
Now that the war was over, these men and women, who had so honourably served our nation, could come home, and they could celebrate with their loved ones and their fellow Canadians.

Ces députés avaient honorablement servi le Canada pendant des dizaines d'années, avec efficacité, et on les dépeignait comme des moins que rien parce qu'ils touchaient la pension à laquelle ils avaient légalement droit.
These were people who had served Canada for decades, honourably and well, and were depicted as some kinds of low-lifes for taking the pension to which they were legally entitled.