Traduction de «honorablement servi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code ayant servi au chiffrement [ clé ayant servi au chiffrement | clef ayant servi au chiffrement ]
key used in the encryption

curry de mouton servi avec du riz [ cari de mouton servi avec du riz ]
mutton curry and rice

taux d'intérêt créditeur [ taux d'intérêt servi sur les dépôts | taux servi sur les dépôts | taux créditeur ]
interest deposit rate [ deposit rate | depositor rate of interest ]

a servi à la guerre
Saw war service

principe du premier venu, premier servi
first come first served | first come, first served basis

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

allocation pour jeune enfant servie jusqu'à l'âge de trois mois
allowance for young children up to the age of three months

intérêt servi
coupon income

taux de rémunération des dépôts | taux des intérêts servis sur les dépôts | taux d'intérêt créditeur
deposit rate

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la Seconde Guerre mondiale, il a honorablement servi dans la Marine royale du Canada, en tant que télégraphiste.
During World War II he served honourably as a telegraphist in the Royal Canadian Navy.

Ils veulent que l'on reconnaisse qu'ils ont honorablement servi le Canada.
They want the recognition that they served Canada honourably.

Les Pays-Bas, l'Italie, l'Irlande, la Nouvelle-Zélande, la Grèce, le Ghana, l'Espagne, la Finlande, la Pologne et les États-Unis ont accordé une reconnaissance spéciale à leurs citoyens qui ont honorablement servi lors de missions de maintien de la paix des Nations Unies.
The Netherlands, Italy, Ireland, New Zealand, Greece, Ghana, Spain, Finland, Poland and the United States have given special recognition to their citizens who have honourably served on United Nations Peacekeeping missions.

Le 21 septembre, le député parlait du comité auquel nous appartenions tous les deux-et je peux dire à ses électeurs qu'il a bien et honorablement servi ce comité- mais je me dois de lui rappeler ce qu'il disait.
The hon. member on September 21 talked about the committee that we both served on, and I may say to his constituents he served honourably and well.

Ces députés avaient honorablement servi le Canada pendant des dizaines d'années, avec efficacité, et on les dépeignait comme des moins que rien parce qu'ils touchaient la pension à laquelle ils avaient légalement droit.
These were people who had served Canada for decades, honourably and well, and were depicted as some kinds of low-lifes for taking the pension to which they were legally entitled.