Vertaling van "avaient attendu très " (Frans → Engels) :

Elle avait soulevé un point très important : elle avait dit que les Autochtones avaient attendu longtemps.
She made a very important point.

De nombreuses Premières nations avaient attendu très longtemps et c'était un moment très émouvant.
Many first nations people had waited so long and it was certainly a moving moment.

Cette communication était très attendue car nous savions tous que les États membres n'avaient guère progressé en la matière depuis le dernier Conseil de Lisbonne.
We had great expectations for this communication because we all knew that the Member States had made almost no progress in the field since the Lisbon Council.

Schmid, Herman (GUE/NGL). - (SV) Le ministre Haarder a notamment déclaré que la réunion de Helsingør avait été très calme et que les perturbations attendues ou craintes n'avaient pas eu lieu.
Schmid, Herman (GUE/NGL) (SV) Mr Haarder said, amongst other things, that the meeting in Elsinore had been very calm and that none of the expected, or feared, disturbances had arisen. That is good, of course.

Schmid, Herman (GUE/NGL ). - (SV) Le ministre Haarder a notamment déclaré que la réunion de Helsingør avait été très calme et que les perturbations attendues ou craintes n'avaient pas eu lieu.
Schmid, Herman (GUE/NGL ) (SV) Mr Haarder said, amongst other things, that the meeting in Elsinore had been very calm and that none of the expected, or feared, disturbances had arisen. That is good, of course.

[Français] M. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, est-il vraiment nécessaire de payer jusqu'à 225 $ de l'heure pour se faire confirmer que le spectacle Notre-Dame-de-Paris était un spectacle très attendu, jouissant d'une bonne presse, alors que 150 000 CD du spectacle avaient déjà été vendus?
[Translation] Mr. Bernard Bigras (Rosemont Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, is it really necessary to pay up to $225 an hour to have it confirmed that Notre-Dame-de-Paris was a much awaited show that received good press coverage, when 150,000 CDs had already been sold?

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'ils avaient attendu jusqu'à ce matin, ces
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if these four sculptures, as he called them, had waited

Dans son budget fédéral déposé le 4 mars 2010, le gouvernement canadien a annoncé une modification fiscale très attendue qui a donné aux sociétés canadiennes l'avantage dont elles avaient besoin pour livrer concurrence sur la scène mondiale.
In its federal budget tabled March 4, 2010, the Canadian government announced a much-anticipated tax change that has given Canadian-based companies the advantage they need to compete on the global stage.