Vertaling van "communication était très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
Family discord NOS High expressed emotional level within family Inadequate or distorted communication within family

communication très centralisée
overcentralized communications

risque très spécial [ risque hors du commun ]
exotic risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication était très bonne, parce que le gouvernement, à Québec, veille à la sécurité des citoyens et est fier que le Québec fasse partie du Canada.
Our exchange was very good, because the government in Quebec City is concerned about public safety and is proud that Quebec is part of Canada.

Puis, en 2004, lorsque le gouvernement minoritaire était au bord du gouffre et que l'atmosphère à la Chambre des communes était très tendue, nous avons reçu des courriels, des messages par boîtes vocales et par la poste nous demandant de dire à ces gens d'arrêter de se disputer.
Then, in 2004, when the minority government was teetering and the atmosphere in the House of Commons was very acrimonious, we received emails, voice mails and letters asking us to tell these people to stop fighting.

Comme Deborah vous l'a fait remarquer, l'hommage rendu par les Canadiens de toutes les régions du pays à nos athlètes à la Chambre des communes était très important, tout comme il est important que ces athlètes reconnaissent que leur gouvernement s'efforce de s'occuper d'une population facilement marginalisée et victimisée.
It was very important, as Deborah noted, that Canadians across the country saw our athletes honoured in the House of Commons, and it's important for them to see their government spreading a mantle of care over a population that is very easily marginalized and victimized.

Le pourcentage général pour la Chambre des communes était très élevé dans les autres catégories aussi; il n'est donc pas raisonnable de faire des généralisations.
The overall percentage for the House of Commons was very high in terms of other categories as well, so your generalization is not unreasonable.

Comme mentionné ci-dessus (paragraphe 2.2.1), le cadre de référence stratégique pour les projets environnementaux a été communiqué par l'État membre très tard dans l'année 2000, ce qui a eu comme conséquence le retard d'adoption par la Commission des projets grecs, pour lesquels la demande de concours était arrivée bien souvent après la communication dudit cadre de référence.
As noted above (paragraph 2.2.1), Greece provided its strategic reference framework for environmental projects very late in 2000. This delayed adoption by the Commission of these projects, for which the application for assistance frequently arrived after the reference framework had been sent.

Nous savions que nous étions très pressés, car nous ne disposions que de deux ans pour terminer le processus, alors la communication était très importante.
We knew we were rushing fairly quickly, with a two-year time window to get this done, so it was important for us to do a lot of communication.

Cette communication était très attendue car nous savions tous que les États membres n'avaient guère progressé en la matière depuis le dernier Conseil de Lisbonne.
We had great expectations for this communication because we all knew that the Member States had made almost no progress in the field since the Lisbon Council.

Au terme des négociations, le rapporteur considère que les avancés obtenues par le Parlement, sont significatives, surtout si l'on tient compte d'une part que le texte de la position commune était très en retrait par rapport aux pouvoirs actuels du Parlement et d'autre part que la procédure prévue par de la déclaration de 1975 ne place pas les deux branches de l'autorité budgétaire à "armes égales".
At the close of the negotiations, the rapporteur considers that the advances secured by Parliament are significant, especially in view of the fact that the common position was very much a step backwards by comparison with Parliament's present powers and that the procedure laid down by the 1975 declaration does not put the two institutions on an equal footing.

Le Parlement avait répondu en affirmant qu'il était justifié que cette réforme soit avancée afin d'être complètement appliquée en 2008, et le Conseil, dans sa position commune, était en fait très proche de l'avis du Parlement.
Afterwards, Parliament responded by stating that there was every justification for bringing forward this reform so that it was fully implemented in 2008, and the Council in its common position in fact came very close to the opinion of Parliament.

Dans notre groupe, nous avons discuté, de façon très controversée, sur l’information et la consultation, mais nous étions tous d’accord sur le fait que la position commune était véritablement un bon point de départ pour parvenir à une solution raisonnable.
We have had quite vigorous discussions in our group on information and consultation, but we agreed that the common position is a really good starting point for a sensible solution.