Vertaling van "auxquels la nouvelle commission sera confrontée " (Frans → Engels) :

de nouveaux produits ont été élaborés, à savoir un document sur les risques et les défis auxquels la nouvelle Commission sera confrontée (avis n° 1/2010), ainsi qu'un système permettant d'établir, à partir de 2012, des rapports sur les suites données aux recommandations de la Cour,
new products were developed – a paper on risks and challenges for the new Commission (Opinion No 1/2010) and a new system to report, from 2012 onwards, on the follow-up given to the Court's recommendations,

– de nouveaux produits ont été élaborés, à savoir un document sur les risques et les défis auxquels la nouvelle Commission sera confrontée (avis n° 1/2010), ainsi qu'un système permettant d'établir, à partir de 2012, des rapports sur les suites données aux recommandations de la Cour,
– new products were developed – a paper on risks and challenges for the new Commission (Opinion No 1/2010) and a new system to report, from 2012 onwards, on the follow-up given to the Court’s recommendations,

Ces rapports doivent identifier les principaux défis et choix auxquels l'Union européenne sera confrontée, compte tenu des tendances mondiales constatées.
These Trend Reports will identify the main challenges and choices confronted by the Union as a result of global trends.

Que, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité permanent de la condition féminine entreprenne immédiatement un examen approfondi du mandat de Condition féminine Canada, et cette étude porte sur la façon de renforcer le fonctionnement de Condition féminine Canada en tant que mécanisme fédéral de réflexion et de résolution de problèmes, et les enjeux concernant la population autochtone du Canada et les défis uniques auxquels les nouvelles arrivantes sont confrontées.
That, pursuant to Standing Order 108(2), the Standing Committee on the Status of Women undertake an immediate and comprehensive study of the mandate assigned to the Status of Women Canada, and that this study include a focus on strengthening the function of Status of Women Canada as a federal think-tank and problem resolution mechanism, and issues involving Canada's Aboriginal population and the unique challenges faced by new Canadians

EnginEurope va étudier les conditions auxquelles la construction mécanique sera confrontée dans les dix années qui viennent et proposer des mesures dans le domaine de l'accès au marché, de la protection des droits de propriété intellectuelle, de la disponibilité de techniciens et d'ingénieurs qualifiés, de la recherche et de l'innovation, ainsi qu'une définition de la base stratégique et technologique future de l'Europe.
EnginEurope will assess the conditions that Mechanical Engineering will face in 10 years from today and propose measures in the areas of market access and protection of intellectual property rights, availability of skilled technicians and engineers, research and innovation and the definition of Europe’s future strategic and technological base.

Tels sont les défis auxquels l'Union européenne sera confrontée en 2004, ce qui est notre principale priorité.
These are the challenges awaiting the EU in 2004 and this is our central priority.

Lors de l'identification des thèmes de recherche potentiels couverts par cet axe, une attention particulière sera portée à l'opinion de la communauté des chercheurs et aux domaines dans lesquels il convient que l'Europe agisse, au vu du potentiel de développement de positions stratégiques à la pointe de la connaissance et sur de nouveaux marchés, ou pour anticiper des questions majeures auxquelles la société européenne sera confrontée.
In identifying potential research topics under this heading, special attention will be given to the views of the research community and to areas where European action is appropriate in view of the potential to develop strategic positions at the leading edge of knowledge and in new markets, or to anticipate major issues facing European society.

Le récent Forum de Bruxelles a montré avec éclat la grande complexité de l'écheveau des intérêts et des besoins auxquels l'Union européenne sera confrontée et auxquels il faudra trouver des réponses concrètes.
The recent Brussels Forum clearly showed the complex nature of inter-related interests and needs which the Union must face and to which it must provide firm replies.

La nouvelle entité sera confrontée à la concurrence de nombreux négociants, en particulier de concurrents importants, intégrés à des groupes, tels que PUM (Cockerill Sambre), Arus (Klöckner-Viag) ou indépendants, comme Descours Cabaud.
The entity will face competition from many stockholders, in particular important competitors from groups such as PUM (Cockerill Sambre), Arus (Klöckner-Viag) or independants, such as Descours Cabaud.

Les modifications à la LGRC qui sont proposées dans le projet de loi C-42 permettront de créer une nouvelle Commission civile d’examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada, qui remplacera la Commission actuelle 44. Les modifications proposées dans les projets de loi C-42 et C-51 élargiront les catégories de renseignements que la nouvelle Commission sera autorisée à obtenir, notamment des renseignements révélant l’identité et le lieu de résidence de personnes protégées, des renseignements sur les moyens et méthodes employés pour les protéger et des renseignements sur les personnes qui les protègent 45.
Amendments to the RCMP Act proposed in Bill C-42 will establish a new Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police, which will replace the current Commission.44 Amendments proposed in Bill C-42 and Bill C-51 will broaden the categories of information the new Commission may be authorized to obtain, including information that reveals the identity and the location of protected persons, information about the means and methods used to protect those persons, and information about the people who protect them.45