Traduction de «aux îles fidji permet désormais » (Français → Anglais) :

Ils font remarquer qu'il y a plus de 100 000 Canadiens d'origine fidjienne et que l'absence de services consulaires efficaces aux Îles Fidji entraîne des retards excessifs et mine l'efficacité des services relatifs au tourisme, aux visas, au commerce et à l'immigration qui sont offerts aux citoyens tant canadiens que fidjiens.
They point out that there are 100,000 Canadians of Fijian descent and the lack of effective consular services in Fiji provides inordinate delay and inefficient service for tourist, visa, business and immigration issues for Canadian and Fijian citizens.

Plus de 100 000 Canadiens originaires des Îles Fidji font régulièrement l'aller-retour entre les deux pays, s'occupent de questions d'immigration et possèdent des intérêts fonciers au Canada et aux Îles Fidji.
There are more than 100,000 Canadians of Fijian descent who have very active travel, immigration business and property interests in both Canada and Fiji.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'établir un haut-commissariat canadien aux Îles Fidji, comme l'ont déjà fait les États-Unis, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Chine et l'Inde, afin d'améliorer la prestation des services gouvernementaux pour tous les Canadiens et d'accroître la coopération économique entre le Canada et les Îles Fidji.
These individuals are calling on the government to establish a Canadian high commission in Fiji, as has already been done by the United States, Australia, New Zealand, China and India, to improve the delivery of government services for all Canadians and increase economic co-operation between Canada and Fiji.

– vu le catalogue de 103 recommandations du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, publié dans le rapport du groupe de travail des Nations unies sur l'examen périodique universel le 23 mars 2010, et vu la réponse officielle du gouvernement des Îles Fidji du 10 juin 2010 indiquant que les élections générales depuis longtemps réclamées et souvent reportées sont désormais prévues pour 2014 et que ce délai ne serait pas négociable,
– having regard to a catalogue of 103 recommendations from the United Nations Human Rights Council, issued in the report of 23 March 2010 of the Working Group on the Universal Periodic Review, and having regard to the official response of the Government of Fiji of 10 June 2010 stating that the long-demanded and often-postponed general elections had now been scheduled for 2014 and that this date would not be negotiable,

La décision de mettre fin aux restrictions à l'aide aux Îles Fidji permet désormais d'aller de l'avant dans la signature du document de stratégie national et du programme indicatif national pour la période 2003-2007.
As a result of the decision to end restrictions on aid to Fiji the signature of the Country Strategy Paper and National Indicative Programme for the period 2003-2007 will now go ahead.

En raison de la gravité de ce qui est arrivé aux Îles Fidji, la poursuite de notre coopération est désormais en jeu: beaucoup va dépendre de la façon dont les militaires se comporteront dans les prochains jours, voire dans les prochaines semaines, et notamment de la vitesse à laquelle ils faciliteront le retour à la démocratie et à l’État de droit.
What has happened in Fiji is so serious that our continued cooperation is now at risk: much will depend on how the military behave in the next few days and weeks, in particular on how quickly they facilitate the return to democracy and the rule of law.

Le Conseil est parvenu à un accord sur le texte d'un projet de lettre à adresser au Président de la République des Îles Fidji, indiquant que l'UE était désormais disposée à procéder à la signature du programme indicatif national 2002-2007 concernant une aide au titre du Fonds européen de développement.
The Council agreed on the text of a draft letter to be sent to the President of the Republic of Fiji, indicating that the EU is now ready to sign the National Indicative Programme 20022007 for aid to Fiji under the European Development Fund.