Traduction de «efficaces aux îles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

dose efficace 50% | dose efficace médiane | dose efficace moyenne | DE50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

audit d'un bon rapport coût-efficacité [ audit efficace par rapport aux coûts | vérification d'un bon rapport coût-efficacité | vérification efficace par rapport aux coûts ]
cost-effective audit

Règlement sur la réserve de chasse de l'Île aux Grues, l'Île la Dune, l'Île à l'Oignon et l'Île Le Petit Cochon
Regulation respecting the Île aux Grues, Île la Dune, Île à l'Oignon and Île Le Petit Cochon Game Reserve

île aux trésors (plate-forme aménagée sur l'eau) [ île aux trésors (plateforme aménagée sur l'eau) ]
Treasure Island river platform

assurer une manutention efficace des bagages
ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. souligne le manque de liaisons efficaces avec les îles; prie instamment la Commission et les États membres de favoriser de meilleures liaisons en explorant de nouvelles options coordonnées et présentant une valeur ajoutée, en optimisant l'utilisation des lignes de marchandises et de passagers et en associant les acteurs privés et publics, afin d'améliorer la qualité de vie dans ces zones, d'arrêter le dépeuplement et d'exploiter les possibilités socio-économiques dans ces domaines; souligne la nécessité de renforcer les liaisons internes des îles et les infrastructures de transport aux fins d'une mobilité interne durable; souligne également qu'il y a lieu d'assurer des soins de santé adéquats et des programmes d'enseignement pendant toute l'année à la population des îles;
60. Underlines the lack of effective connection with the islands; urges the Commission and the Member States to facilitate better connections by exploring new coordinated and value-added options, optimising the use of freight and passenger routes and involving private and public stakeholders, in order to increase the quality of life, stop depopulation and make it possible to exploit socioeconomic opportunities in these areas; underlines the need to improve the islands’ internal communications and transport infrastructure for sustainable inland mobility; stresses also the need to ensure adequate healthcare and educational programmes for island populations throughout the year;

62. souligne le manque de liaisons efficaces avec les îles; prie instamment la Commission et les États membres de favoriser de meilleures liaisons en explorant de nouvelles options coordonnées et présentant une valeur ajoutée, en optimisant l'utilisation des lignes de marchandises et de passagers et en associant les acteurs privés et publics, afin d'améliorer la qualité de vie dans ces zones, d'arrêter le dépeuplement et d'exploiter les possibilités socio-économiques dans ces domaines; souligne la nécessité de renforcer les liaisons internes des îles et les infrastructures de transport aux fins d'une mobilité interne durable; souligne également qu'il y a lieu d'assurer des soins de santé adéquats et des programmes d'enseignement pendant toute l'année à la population des îles;
62. Underlines the lack of effective connection with the islands; urges the Commission and the Member States to facilitate better connections by exploring new coordinated and value-added options, optimising the use of freight and passenger routes and involving private and public stakeholders, in order to increase the quality of life, stop depopulation and make it possible to exploit socioeconomic opportunities in these areas; underlines the need to improve the islands’ internal communications and transport infrastructure for sustainable inland mobility; stresses also the need to ensure adequate healthcare and educational programmes for island populations throughout the year;

Ils font remarquer qu'il y a plus de 100 000 Canadiens d'origine fidjienne et que l'absence de services consulaires efficaces aux Îles Fidji entraîne des retards excessifs et mine l'efficacité des services relatifs au tourisme, aux visas, au commerce et à l'immigration qui sont offerts aux citoyens tant canadiens que fidjiens.
They point out that there are 100,000 Canadians of Fijian descent and the lack of effective consular services in Fiji provides inordinate delay and inefficient service for tourist, visa, business and immigration issues for Canadian and Fijian citizens.

Il y a donc lieu de continuer les soutiens en faveur des productions locales par le truchement du programme de soutien, établi pour la première fois par le règlement (CE) n° 1405/2006, qui constitue également un modèle efficace pour l'élaboration d'un régime spécial d'aide aux îles mineures de la Sicile, caractérisées par des conditions environnementales et socio-économiques analogues à celles des îles mineures de la mer Égée.
Support for local production should thus continue to be granted through the support programme, established for the first time by Regulation (EC) No 1405/2006, which constitutes an effective model for the introduction of specific aid arrangements encompassing the smaller islands off Sicily, where environmental and socio-economic conditions are similar to those on the smaller islands of the Aegean Sea.

(8) Afin de réaliser efficacement l'objectif d'abaisser les prix dans les îles mineures de la mer Égée et de pallier les surcoûts d'éloignement et d'insularité, tout en maintenant la compétitivité des produits de l'Union, il convient d'octroyer des aides pour la fourniture de produits de l'Union dans les îles mineures de la mer Égée.
(8) In order to achieve the goal of lowering prices in the smaller Aegean islands and mitigating the additional costs of their remoteness and insularity while maintaining the competitiveness of EU products, aid should be granted for the supply of EU products to the smaller Aegean islands.

Le plan de mobilisation pour les transports, lancé en 2008 par la Région Ile-de-France, évalue à près de 12 milliards d’euros les investissements nécessaires d’ici 2025 en vue d’offrir aux Franciliens des transports collectifs plus modernes, plus efficaces et plus proches d’eux.
The Transport Master Plan launched in 2008 by the Île-de-France Region, estimated at nearly EUR 12 billion the level of investment required by 2025 to provide the inhabitants of Île-de-France with a more modern, efficient and convenient transport service.

26. renouvelle son soutien à l'égard des initiatives et des activités entreprises par FRONTEX et demande que cette Agence surveille, de manière suivie, l'impact de l'immigration clandestine sur les communautés insulaires; invite la Commission et FRONTEX à agir rapidement en faveur des îles afin de les soulager de la pression immédiate liée à la résolution de ce problème, tout en garantissant le respect des droits de l'homme; invite le Conseil et la Commission à veiller à ce que les ressources nécessaires soient mises à disposition pour permettre une action rapide et efficace; insiste également sur l'importance d'une coordination et d'une coopération plus étroites et plus approfondies entre les îles, ainsi que sur la nécessité d'une participation accrue de ces régions à la lutte contre l'immigration clandestine;
26. Reiterates its support for the initiatives and activities undertaken by FRONTEX and requests that it monitor, on an ongoing basis, the impact of illegal immigration on island communities; calls on the Commission and on FRONTEX to take prompt action in support of islands so as to alleviate the immediate pressure to deal with this problem whilst ensuring due respect for human rights; calls on the Council and the Commission to ensure that the requisite resources are made available for fast and effective action; emphasises, further, the importance of stronger and closer coordination and cooperation between the islands, and the need for greater involvement on the part of these regions in combating illegal immigration;

Avec l'aide des populations locales, des sociétés de ferry-boat et des visiteurs, l'île de Canna, au large de l'ouest de l'Écosse, sera dératisée et des systèmes de contrôle efficaces seront mis en place pour assurer qu'aucun rat ne revienne sur l'île.
With the support of local people, the ferry companies and visitors, the island of Canna, off Western Scotland, will be cleared of rats and effective monitoring systems put in place to ensure the island remains rat-free.

II. La reconnaissance d'une fiscalité indirecte particulière à ces îles, que la Commission a efficacement soutenue et qui a été consacrée lors du compromis global sur l'abolition des frontières fiscales en octobre dernier (octroi de taux réduits pour ces îles en matière de TVA et pour certaines accises).
II. Recognition of indirect taxation for these islands, which the Commission has effectively supported and which was established as part of the global compromise on the abolition of tax borders last October (the islands were granted reduced rates on VAT and certain excise duties).

ILES SALOMON Transport rural 6ème FED 1 500 000 ECU AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but de répondre aux besoins fondamentaux du système de transports terrestres des Iles Salomon et de leurs liaisons avec le transport maritime entre les îles : en d'autres termes, il faut : 1) rattraper le retard en matière d'entretien et de remise en état résultant de l'insuffisance des ressources financières et humaines du ministère des transports et des travaux publics (MTWU), aggravé par les dommages provoqués par le cyclone, et 2) renforcer la capacité du MTWU afin qu'il puisse assurer à l'avenir un entretien efficace et opportun.
Salomon Islands Rural Transport 6th EDF ECU 1 500 000 GRANT The purpose of the project is to address the fundamental need of the Solomon Islands land transport system and its interface with interislands shipping : that is 1) the elimination of the backlog of maintenance and rehabilitation caused by the inadequacy of financial and human resources of the Ministry of Transport, Works and Utilities (MTWU, aggravated by cyclone damage, and 2) the strengthening of the MTWU's capacity to carry out effective and timely maintenance in the future.