Vertaling van "aux sportifs pourrait grandement contribuer " (Frans → Engels) :

Une concentration accrue des efforts sur les produits à valeur ajoutée (tels que le fromage et les yaourts), ainsi que sur les ingrédients entrant dans la composition de produits nutritionnels et diététiques et d'aliments destinés aux sportifs, pourrait grandement contribuer à la croissance et à la création d'emplois dans l'Union.
Increased focus on added-value products (such as cheese and yoghurts) as well as on ingredients for nutritional, sports and dietary products have a strong potential in terms of growth and jobs for the EU.

Le projet de loi C-52 ainsi modifié pourrait grandement contribuer à corriger ce problème de longue date.
An amended Bill C-52 could be an important step in correcting this long-standing problem.

Je pense que cela pourrait grandement contribuer à accroître la compréhension, la connaissance et la confiance à l’égard de l’Union européenne.
I believe that that could help enormously to increase understanding and knowledge of, and trust in, the EU.

En effet, l’utilisation des technologies de l’information dans le système judiciaire pourrait grandement contribuer à l’amélioration de l’accessibilité et de l’efficacité du système juridique et judiciaire de l’Europe.
Indeed, the use of information technologies in the justice system could make a significant contribution to improving the accessibility and efficiency of Europe’s legal and judicial system.

− (PT) En février 2007, j'ai évidemment soutenu la création de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne car, à mon sens, cet organe pourrait grandement contribuer à accroître la cohérence et la cohésion de la politique de l'UE en matière de droits de l’homme.
− (PT) I obviously supported the creation in February 2007 of the European Union Agency for Fundamental Rights as I believe that this Agency could significantly help to increase the coherence and cohesion of EU policy on fundamental rights.

Je suis convaincu que l’adhésion rapide des Balkans occidentaux pourrait grandement contribuer à aider les régions avoisinant les états membres actuels à rattraper leur retard.
I am convinced that integrating the Western Balkans as quickly as possible can play a major role in helping the regions adjacent to current Member States to catch up.

Je pense même que la présidence suédoise, de par ses traditions, pourrait grandement contribuer à résoudre ce problème.
Indeed I believe that the Swedish Presidency, on the basis of its traditions, may make a great contribution towards solving this problem.

J'aimerais porter à l'attention de mes collègues un seul aspect du bilinguisme officiel, pour leur prouver à quel point la politique actuelle laisse à désirer et pour leur montrer comment une révision attentive et réfléchie de cette politique pourrait grandement contribuer à unifier le pays parce qu'elle permettrait de supprimer des facteurs de discorde institutionnels qui dressent les anglophones contre les francophones et les majorités des provinces contre leur minorité.
I would like to draw the attention of colleagues to just one aspect of official bilingualism in order to show how badly flawed the present policy is and also to show how a careful and thoughtful revision of the policy could do much to reunite the country by removing an institutional irritant which sets anglophones against francophones and provincial majorities against their minority populations.

Le ministre pourrait grandement contribuer à sauver les exploitations agricoles familiales en abolissant dès maintenant ces droits d'utilisation.
The minister could go a long way to saving the family farm by dropping these user fees today.

La recherche pourrait grandement contribuer à déterminer comment accroître l'efficacité des programmes d'éducation et comment accroître la participation.
There is a tremendous opportunity for research to determine how these educational programs could be made more effective and how people could participate better.