Traduction de «aux projets bonus sélectionnés sera » (Français → Anglais) :

Les projets seront sélectionnés selon le principe «premier arrivé, premier servi» mais il sera fait en sorte que tous les États membres bénéficient de ce programme.
The projects will be selected on a first-come, first-serve basis, while ensuring all Member States will benefit from the scheme.

La gestion administrative des subventions accordées aux projets BONUS sélectionnés sera assurée de façon centralisée, sous la responsabilité du GEIE BONUS.
The administrative management of the grants awarded to the selected BONUS projects shall be handled centrally under the responsibility of the BONUS EEIG.

Le nouveau programme cadre se concentrera également sur l'excellence de la base de recherche au moyen du Conseil européen de la recherche, constitué de scientifiques indépendants de renommée mondiale, qui sera chargé de sélectionner des projets et programmes de recherche sur la base de leur excellence scientifique.
The new framework programme will also focus on excellence of the research base through the future European Research Council, composed of independent world-class scientists, selecting research projects and programmes on the basis of scientific excellence.

Ainsi, en 2005, conformément à la stratégie d'audit de la direction générale de la politique régionale, il sera procédé à des contrôles sur place et à des tests de conformité effectués de manière aléatoire sur un échantillon de projets sélectionnés.
Thus in 2005, in accordance with the audit strategy of the Directorate-General for Regional Policy, there will be on-the-spot checks, and conformity tests made randomly on a selected sample of projects.

L'Agence européenne de défense (AED) sera chargée de la mise en œuvre des programmes de travail annuels en publiant les appels à propositions, en organisant l'évaluation des propositions de projet et en gérant les projets de recherche sélectionnés pour recevoir un financement de l'Union.
The European Defence Agency (EDA) will be responsible for implementing the annual work programmes by publishing the calls for proposals, organising the evaluation of project proposals, and managing the research projects selected to receive EU funding.

(24) Afin de mettre en œuvre efficacement BONUS, au cours de la phase de mise en œuvre, une aide financière devrait être octroyée aux participants aux projets BONUS sélectionnés par appels à propositions au niveau central sous la responsabilité du GEIE BONUS.
(24) In order to efficiently implement BONUS, during the implementation phase, financial support should be granted to participants in BONUS projects selected at the central level under the responsibility of the BONUS EEIG following calls for proposals.

(32) Le GEIE BONUS doit obliger les participants aux projets BONUS sélectionnés à communiquer et à largement diffuser leurs résultats et à rendre ces informations publiques.
(32) The BONUS EEIG should oblige the participants in the selected BONUS projects to communicate and disseminate their results widely and to make this information publicly available.

(e) un engagement de chaque État participant à apporter sa part de financement à BONUS ainsi que le versement effectif de sa contribution financière, en particulier le financement des participants aux projets BONUS sélectionnés après appels à propositions;
(e) a commitment by each participating State to contribute its share of the financing to BONUS and the effective payment of their financial contribution, in particular the funding of participants in the BONUS projects selected following the calls for proposals;

(32) Le GEIE BONUS doit encourager les participants aux projets BONUS-169 sélectionnés à communiquer et à largement diffuser leurs résultats et à rendre ces informations publiques.
(32) The BONUS EEIG should encourage the participants in the selected BONUS-169 projects to communicate and disseminate their results widely and to make this information publicly available.

Pour les projets sélectionnés conformément à la procédure décrite à l'article 11, paragraphe 2, un système d'audit par échantillonnage sera mis en place.
For projects selected in accordance with the procedure described in Article 11(2), a sampling audit system will be established.