Vertaling van "échantillon de projets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

Projet d'évaluation des échantillons d'aéronefs vieillissants
Aging Aircraft Sampling Evaluation Project

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
random sample

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
soil sample | soil specimen

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'échantillon de projets contrôlé a révélé que ceux-ci n'ont rencontré qu'un succès mitigé au regard de leurs ambitions de création d'emplois.
The sample of projects audited showed that they were only moderately successful in generating the employment they intended to.

Comme en fait foi l'examen, l'équipe de CVC et DRHC ont choisi l'échantillon de projets en fonction de critères comme la date d'approbation, la répartition des projets dans différents secteurs économiques, etc.
As set out in the review, sample projects were selected by a CAC team, along with a client, based on criteria such as the early approval date of the projects, distribution of projects across economic sectors, and so on.

125. rappelle que l'audit de la Cour des comptes porte sur les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le FEDER au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013 et que ses conclusions sont fondées sur une analyse directe d'un échantillon de projets et sur l'examen de la gestion et du suivi assurés par la Commission et les États membres, ainsi que de leurs systèmes d'information;
125. Recalls that the Court of Auditors' audit focused on the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods and that the audit findings are based on a direct review of a sample of projects and on an examination of the Commission and Member States' management, monitoring and information systems;

En général, les audits de la performance portent sur un échantillon de projets déployés dans plusieurs États membres et vérifient les règles et les mécanismes de gestion de ces projets.
The performance audit is generally conducted by considering a sample of individual projects in several Member States and auditing the rules and systems underlying the management of those projects.

Contexte: Se fondant sur un échantillon de projets au Royaume-Uni, en Allemagne, en Slovaquie, en Hongrie et au Portugal, et après avoir examiné la gestion et le suivi assurés par la Commission et les États membres, ainsi que leurs systèmes d'information, la Cour a contrôlé si les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le FEDER au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013 ont été efficientes et efficaces.
Background: The ECA audited the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission and Member States’ management, monitoring and information systems.

Se fondant sur un échantillon de projets au Royaume-Uni, en Allemagne, en Slovaquie, en Hongrie et au Portugal, et après avoir examiné la gestion et le suivi assurés par la Commission et les États membres, ainsi que leurs systèmes d'information, la Cour a contrôlé si les mesures d'ingénierie financière cofinancées par le FEDER au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013 ont été efficientes et efficaces.
The ECA audited the efficiency and effectiveness of the financial engineering measures co-financed by the ERDF during the 2000-2006 and the 2007-2013 programming periods, based on a sample of projects in the United Kingdom, Germany, Slovakia, Hungary and Portugal as well as an examination of the Commission and Member States’ management, monitoring and information systems.

2. se félicite de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil et à la Cour des comptes intitulée "Incidence du plan d’action pour le renforcement de la fonction de surveillance de la Commission dans le contexte de la gestion partagée des actions structurelles" (COM(2010)0052), qui indique une hausse importante du nombre de corrections financières appliquées en 2008 et en 2009 et qui comporte également les résultats du premier audit effectué par la Commission sur un échantillon de projets mis en œuvre dans le cadre de la période de programmation 2007-2013; prend note avec satisfaction du résultat de l'audit, qui indique un taux d'erreur préliminaire de 5 %, conséquence positive de la simplification apportée à la période de programmation 2007-2013;
2. Welcomes the Commission's communication to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors entitled "Impact of the action plan to strengthen the Commission's supervisory role under shared management of structural actions" (COM(2010)0052), which shows a significant increase in financial corrections applied in 2008 and 2009 and also contains the results of the first audit carried out by the Commission for a sample of the projects implemented in respect of the 2007-2013 programming period; notes with satisfaction the result of the audit showing a preliminary error rate of 5% that reflects the positive result of the simplification introduced for the 2007-2013 programming period;

Nous avons pris un échantillon de projets, donc nous ne connaissons pas celui-ci en particulier, mais je dirais que l'impression que ce rapport vous laisse ressemble à nos conclusions sur les projets que nous avons examinés.
We took a sample of quite a number of projects, so we don't know that particular one. But I would say that the impression you have in reading that is similar to our overall findings in the projects that we did find.

7. salue la volonté de transparence de la BEI, dans le cadre de sa politique de divulgation, et la mise à disposition d’informations nombreuses à destination du grand public, y compris des listes des projets financés, produites chaque année, accompagnées d'informations succinctes sur ces projets; encourage la BEI à développer les activités de son service "Evaluation des opérations", qui réalise l'évaluation ex post d'un échantillon représentatif de projets et de programmes;
7. Welcomes the EIB’s desire for transparency in the framework of its disclosure policy, and the large amount of information that it makes available to the general public, including, annually, the lists of projects funded, with brief information concerning those projects; encourages the EIB to develop the activities of its ‘Operations Evaluation’ department, which carries out an ex post evaluation of a representative sample of projects and programmes;

7. salue la volonté de transparence de la BEI, dans le cadre de sa politique de divulgation, et la mise à disposition d'informations nombreuses à destination du grand public, y compris des listes des projets financés, produites chaque année, accompagnées d'informations succinctes sur ces projets; encourage la BEI à développer les activités de son service "Evaluation des opérations", qui réalise l'évaluation ex post d'un échantillon représentatif de projets et de programmes;
7. Welcomes the EIB's desire for transparency in the framework of its disclosure policy, and the large amount of information that it makes available to the general public, including, annually, the lists of projects funded, with brief information concerning those projects; encourages the EIB to develop the activities of its Operations Evaluation department, which carries out an ex post evaluation of a representative sample of projects and programmes;