Traduction de «aux pièces oem reste inchangée » (Français → Anglais) :

Nos membres recommandent donc que la politique actuelle relative aux pièces OEM reste inchangée après l'entrée en vigueur du projet de loi C-11.
Our members therefore advocate that the current policy on OEM parts remain unchanged under Bill C-11.

La charge assumée par le gouvernement reste inchangée à hauteur de 85 p. 100 des pertes sur prêts non remboursées, le reste incombant aux prêteurs.
The government will continue to be liable for 85% of the losses on outstanding loans, with the rest being the lender's responsibility.

Deuxièmement, j'ajouterai que le sondage Angus Reid a aussi indiqué que 67 p. 100 des répondants accorderaient des avantages aux couples de même sexe, en fonction de la dépendance économique et à condition que la définition juridique du mariage, soit l'union d'un homme et d'une femme, reste inchangée.
Second, I would also like to say that the Angus Reid poll said that 67% of people would go for same-sex benefits, based on economic independence of all people, providing the legal definition of marriage were left intact as one man and one woman.

Nous voulons que la limite de 30 % pour l’achat des pièces de rechange reste inchangée, car elle confère aux concessionnaires agréés une plus grande liberté de choix.
We want the 30% limit for the purchase of replacement parts to be left as it is, because it allows authorised car dealers greater freedom of choice.

La Partie I de la Loi reste inchangée, si ce n'est que les pénalités qui étaient prévues aux articles 26 à 29 en ont été retirées.
Part 1 of the old act remains the same, with the exception that the penalties contained in Part 1, sections 26 to 29, were repealed.

Quel espoir reste-t-il aux Montréalais face aux problèmes créés de toutes pièces par le gouvernement fédéral, problèmes qui provoquent chômage, pertes d'emplois et misère dans la métropole québécoise?
What hope do Montrealers have left, in the wake of the problems created wholly by the federal government which lead to unemployment, job loss and poverty in this major Quebec centre?