Vertaling van "aux pesticides soient constamment réexaminées " (Frans → Engels) :

Au CCPEDE, nous améliorerons celles de l'identification des victimes et du renseignement et nous veillerons à ce que nos services — recherche, technologie et formation — soient constamment adaptés aux besoins changeants des services de police canadiens tout en accordant de la place au travail remarquable de nos partenaires non policiers.
At the CPCMEC, we will be enhancing our efforts in victim identification and intelligence, and we will be placing our attention on ensuring that the services we offer — research, technology and training — continue to reflect the changing needs of the Canadian police community and are also reflective and inclusive of the outstanding work done by our non-police partners.

On veille ainsi à ce que les décisions en matière de réglementation soient constamment évaluées au regard des meilleures données scientifiques disponibles et que les Canadiens fassent confiance aux innovations mises au point par notre industrie.
It ensures that regulatory decisions are continually evaluated against the best available science, and it ensures that Canadians can have the confidence in the innovations our industry develops.

Il convient que les LMR applicables aux pesticides soient constamment réexaminées et qu'elles soient modifiées afin de prendre en compte toute nouvelle information ou donnée.
MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.

(22 ) Il convient que les LMR applicables aux pesticides soient constamment réexaminées et qu'elles soient modifiées afin de prendre en compte toute nouvelle information ou donnée.
(22 ) MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.

(21) Il importe que les LMR applicables aux pesticides soient constamment réexaminées et qu'elles soient modifiées afin de prendre en considération toute nouvelle information ou donnée.
(21) MRLs for pesticides should be continually monitored and should be changed to take account of new information and data.

Les TMR de pesticides doivent être constamment réexaminées.
MRLs for pesticides should be kept under review.

Il n'est pas acceptable que les résolutions 181, 194, 242, 338, 3236, 1322 de l'Assemblée générale des Nations Unies soient constamment renvoyées aux calendes grecques.
It is not acceptable for the implementation of Resolutions Nos. 181, 194, 242, 338, 3236, and 1322 of the UN General Assembly to be constantly postponed.

En outre, les lignes directrices fédérales relatives aux contaminants sont constamment réexaminées à la lumière des nouvelles découvertes scientifiques.
Furthermore, federal guidelines relating to contaminants are constantly under review as new scientific findings are reported.

Je n'arrive pas à le croire, mais c'est un fait. Je m'excuse auprès de tous mes amis, de mes électeurs et des Canadiens qui s'attendent à ce que les députés de l'Alliance canadienne soient constamment contre la hausse des taxes et en faveur d'un allègement du fardeau que ces taxes élevées imposent aux citoyens et surtout aux jeunes.
I cannot believe it and yet I am. My apologies to friends, constituents and Canadians who expect us in the Canadian Alliance to consistently oppose higher taxes and the burden they create for our citizens and young people.