Vertaling van "canadienne soient constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre personnel professionnel communique constamment avec d'autres institutions afin de faire venir au Canada de grandes oeuvres d'art, mais aussi pour que les oeuvres d'art canadiennes soient vues à l'étranger.
Our professional staff is communicating constantly with other institutions in order to bring to Canada the great works of art but also in order to have Canadian art seen abroad.

J'ai pu collaborer avec eux pour que leurs contributions importantes à la vitalité des Forces canadiennes soient reconnues et pour que leur qualité de vie s'améliore constamment.
I was able to work with them to ensure that their valuable contributions to the vitality of the Canadian Forces is recognized and that their quality of life is constantly being improved.

Toutefois, il est vraiment triste que les membres des Forces canadiennes et les anciens combattants soient constamment privés de la pleine procédure parlementaire.
It is, however, an extremely sad legacy that the Canadian Forces members and veterans are constantly and repeatedly denied full parliamentary due process.

Il est conforme aux idéaux de la société canadienne, société qui ne tolère pas que les personnes vulnérables soient maltraitées et qui cherche constamment à inclure tous les citoyens, quel que soit leur handicap.
It is in keeping with the ideals of Canadian society, a society that does not tolerate the abuse of vulnerable persons with disabilities and a society that constantly seeks the inclusion of all its citizens, irrespective of disability.

Je n'arrive pas à le croire, mais c'est un fait. Je m'excuse auprès de tous mes amis, de mes électeurs et des Canadiens qui s'attendent à ce que les députés de l'Alliance canadienne soient constamment contre la hausse des taxes et en faveur d'un allègement du fardeau que ces taxes élevées imposent aux citoyens et surtout aux jeunes.
I cannot believe it and yet I am. My apologies to friends, constituents and Canadians who expect us in the Canadian Alliance to consistently oppose higher taxes and the burden they create for our citizens and young people.