Traduction de «cheddar canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cheddar extra fort [ cheddar extra-fort | cheddar extrafort ]
extra-old cheddar [ extra old cheddar | extra old cheddar cheese ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

fromage cheddar en bloc [ bloc de fromage cheddar ]
cheddar cheese block

bloc de cheddar [ cheddar en bloc ]
block cheddar cheese

Cheddar
Cheddar

fromage à pâte dure [ appenzell | cheddar | édam | emmenthal | fromage de garde | fromage parmigiano reggiano | fromage sbrinz | gouda | grana padano | gruyère ]
hard cheese [ Appenzell | Cheddar | Edam | Emmenthal | Gouda | Grana Padano | Gruyere | long-keeping cheese | Parmesan | Parmigiano Reggiano | Sbrinz ]

cheddar végétarien
Vegetarian cheddar cheese

système canadien d'unités
Canadian system of units

forme miniature du Cheddar
midgets

cheddaring
cheddaring phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ignorons tous la dernière fois où la Jamaïque a exporté de la crème glacée aux États-Unis. Un autre exemple est celui du cheddar canadien exporté aux États-Unis. D'ailleurs, vous trouverez dans vos documents de plus amples renseignements sur le sujet.
We do not recall the last time Jamaica exported ice cream to the U.S. Another example is Canadian cheddar cheese exports to the EU—and you have further information on that in your submissions.

Avant 1970, les cheddars canadiens de qualité s'exportaient en grandes quantités.
Pre-1970, Canada enjoyed some serious exports for quality cheddars.

Ce n'est pas facile. Grâce à l'ouverture des marchés internationaux, les fromages de spécialité et les cheddars canadiens vieillis verraient leur croissance augmenter.
Specialty cheeses and vintage Canadian cheddars can realize the potential to increase growth with these international markets.

Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 12 de la Loi sur la Commission canadienne du lait, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de 1983 sur le contingent d’exportation du cheddar fort vers la CEE, pris par le décret C.P. 1982-3920 du 23 décembre 1982Note de bas de page , et le Règlement sur le contingent d’exportation du cheddar fort, pris par le décret C.P. 1981-1704 du 25 juin 1981Note de bas de page , et de prendre en remplacement à compter du 1 janvier 1991 le Règlement concernant l’attribution de contingents individuels pour l’exportation du fromage cheddar fort canadien à destination de la Communauté économique européenne selon un tarif douanier préférentiel, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 12 of the Canadian Dairy Commission Act, is pleased hereby to revoke the EEC Aged Cheddar Cheese Export Quota Regulations, 1983, made by Order in Council P.C. 1982-3920 of December 23, 1982Footnote , and the Aged Cheddar Cheese Export Quota Regulations, made by Order in Council P.C. 1981-1704 of June 25, 1981Footnote , and to make the annexed Regulations respecting the allotment of export entitlements for the export of Canadian aged cheddar cheese to the European Economic Community at a special customs tariff, in substitution therefor, effective January 1, 1991.

(14) Le cheddar canadien est à présent le seul produit couvert par le système de certificats IMA 1, pour lequel une valeur franco frontière minimale doit être respectée.
(14) Canadian cheddar is now the only product covered by the IMA 1 certificate system for which a minimum free-at-frontier value must be complied with.

Cependant, il y a sur l'île Mouse une souris qui semble préférer le fromage nauséabond au bon cheddar canadien et qui, en étudiant la question, a préféré se fermer la trappe et omettre de mentionner que Gabriel LeBlanc, le président de l'association de développement, est aussi un membre exécutif de l'association de circonscription du Parti progressiste-conservateur de Richmond.
However, there is a mouse on Mouse Island that has a penchant for Limburger not for Canadian cheddar because, while it was walking around and exploring this issue, it neglected to point out that Gabriel LeBlanc, the president of the development association, is also an executive member of the Richmond Country Progressive Conservative Riding Association.