Vertaling van "aux fonctions administratives du contrôleur seront pris " (Frans → Engels) :

21 (1) Lorsque les services d’un ou de plusieurs fonctionnaires d’un secteur de l’administration ne sont plus nécessaires aux termes de l’article 64 de la Loi, l’administrateur général évalue le mérite des fonctionnaires qui occupent des postes semblables ou exercent des fonctions semblables des mêmes groupe et niveau professionnels dans ce secteur et désigne, en fonction du mérite, lesquels seront conservés pour l’accomplissement des fonctions permanentes de ce secteur de même que ceux des fonctionnaires restants qui seront informés que leurs services ne sont plus nécessaires et qui seront mis en disponibilité.
21 (1) If the services of one or more employees of a part of an organization are no longer required in accordance with section 64 of the Act, the deputy head shall assess the merit of the employees employed in similar positions or performing similar duties in the same occupational group and level within that part of the organization, and identify, in accordance with merit, the employees who are to be retained having regard to the continuing functions of that part of the organization and the remaining employees who are to be advised that their services are no longer required and are to be laid off.

L'interdépendance croissante entre l'Union et les économies, les marchés et les systèmes financiers mondiaux et les défis qui en résulteront pour le développement institutionnel et l'administration publique seront pris en considération.
It will take into account the growing interdependencies between Union and global economies, markets and financial systems and resulting challenges for institutional development and public administration.

Note: Les données relatives aux pays européens renvoient aux membres du conseil d’administration (du conseil de surveillance lorsqu’une distinction est établie entre fonction de surveillance et fonction exécutive. Le président est pris en compte).
Notes: data on European countries refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions. Count includes the chairperson).

Note: Les données renvoient aux membres du conseil d’administration (du conseil de surveillance lorsqu’une distinction est établie entre fonction de surveillance et fonction exécutive. Le président est pris en compte). Pas de données disponibles sur la part des femmes dans l’emploi pour RS et sur leur part dans l’éducation supérieure pour LU, EL et RS.
Source: European Commission, Database on women and men in decision-making and Eurostat, Labour Force Survey. Notes: . Data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions. Count includes the chairperson).

Note: Les données renvoient aux membres du conseil d’administration (du conseil de surveillance lorsqu’une distinction est établie entre fonction de surveillance et fonction exécutive. Le président est pris en compte).
Data refer to members of the board of directors (supervisory board in case of separated supervisory and executive functions. Count includes the chairperson).

Pour les locaux de petite taille (de quelques mètres carrés) qui sont à température ambiante, une évaluation des risques potentiels (par ex. appareils de chauffage) sera effectuée et des contrôleurs de température seront disposés en fonction des résultats.
For small premises of a few square meters which are at room temperature, an assessment of potential risks (e.g. heaters) should be conducted and temperature monitors placed accordingly.

Les présentes estimations reposent sur l'hypothèse qu'un certain nombre de services relatifs aux fonctions administratives du contrôleur seront pris en charge, comme c'est le cas pour le médiateur européen, par les services administratifs du Parlement européen.
The present estimates for the budget of the Supervisor rely on the assumption that a number of services related to the administrative functions of the Supervisor will be provided by the administrative services of the EP in a way similar to what is the case for the European Ombudsman.

le conseil d’administration visé à l’article 36 de la présente décision est habilité à statuer sur le remplacement du contrôleur financier et du comité budgétaire dans les fonctions qu’ils exerçaient antérieurement sur la base de la convention Europol.
the Management Board referred to in Article 36 of this Decision shall have the right to decide upon the substitution of the functions previously performed by the financial controller and the Financial Committee on the basis of the Europol Convention.

Ces objectifs seront pris en considération par la Commission lors de l'élaboration de l'instrument de coopération administrative destiné à succéder en 2002 au programme Odysseus (qui prend fin en 2001).
The Commission would take these objectives into account when preparing the administrative cooperation instrument to succeed the Odysseus programme in 2002.

L'exécution du budget communautaire, à l'échelle de l'administration européenne, repose sur l'existence des trois fonctions différentes, incompatibles entre elles : les ordonnateurs, les comptables et les contrôleurs financiers.
Within the European administration the implementation of the Community budget rests on the existence of three different functions, which must be performed separately: authorising officer, accounting officer and financial controller.