Vertaling van "aux constructeurs européens de devenir leaders plutôt " (Frans → Engels) :

L'ensemble de propositions présenté aujourd'hui met en place les conditions qui permettront aux constructeurs européens de devenir leaders plutôt que suiveurs dans le processus de transition énergétique au niveau mondial.
Today's set of proposals is setting the conditions for European manufacturers to lead the global energy transition rather than follow others.

4. souligne l'importance d'une stratégie européenne en matière d'informatique en nuage, vu le potentiel de ce concept en termes de compétitivité, de croissance et de création d'emplois dans l'Union; souligne que l'informatique en nuage, grâce à des coûts d'accès et des besoins en infrastructures minimes, représente, pour le secteur européen des technologies de l'information, et en particulier pour les PME, une opportunité de se développer et de devenir leader dans des domaines tels que la sous-traitance, les nouveaux services numériques et les centres de données;
4. Emphasises the importance of the European cloud computing strategy, given its potential for EU competitiveness, growth and job creation; stresses that cloud computing, since it involves minimal entry costs and low infrastructure requirements, represents an opportunity for the EU’s IT industry, and especially for SMEs, to take the lead in areas such as outsourcing, new digital services and data centres;

Avec 3,188 millions de véhicules vendus en 2009 dans le monde (1,856 million au 1er semestre 2010), PSA Peugeot Citroën est le deuxième constructeur automobile européen et le leader européen du véhicule utilitaire léger avec 22,7% de part de marché.
With 3,188,000 vehicles sold worldwide in 2009 and 1,856,000 sold in the first half of 2010, PSA Peugeot Citroën is Europe’s second-largest carmaker and the European leader in light commercial vehicles with a 22.7% market share.

N. considérant que, en Europe, un grand nombre de villes et de zones urbaines densément peuplées présentent les conditions adéquates pour un lancement rapide des voitures électriques, donnant ainsi aux constructeurs européens la possibilité de devenir rapidement leaders sur le marché,
N. whereas in Europe the high number of cities and urban areas with high population density offers suitable conditions for a rapid launching of the electric car, offering European manufacturers the possibility of becoming early market leaders,

Il faut aussi tenir compte des conséquences qu’impliquerait l’harmonisation de ces taux dans le domaine de la recherche et du développement des moteurs diesel. Il convient également de se rappeler qu’actuellement, sur un marché concurrentiel, la technologie du diesel est un domaine dans lequel les constructeurs européens ont réussi à devenir leaders.
We have to consider what impact the harmonisation of these tax rates would have, for example, on R[amp]D for diesel engines. We must also bear in mind that at the moment, in a competitive market, European manufacturers are market leaders in the area of diesel technology.

Selon ses conclusions, l'entité résultant de l'opération, même promise à devenir leader européen des prothèses de la hanche et du genou, restera en effet soumise à une pression concurrentielle suffisante de la part des autres acteurs du marché.
The Commission has concluded that although the merged entity will become the European market leader for hip and knee devices, it will face sufficient competitive pressure from other players in the market.

Pour les cinq années à venir, 55% des citoyens de l’Union se montrent plutôt optimistes concernant l’amélioration de la situation de l’économie européenne ; ils sont toutefois moins confiants au sujet de l’emploi et la situation sociale dans leur pays. Seulement 38% des citoyens européens pensent que l’UE pourrait devenir la première puissance économique mondiale dans les cinq prochaines années.
For the next five years, 55% of the Union citizens are quite optimistic concerning the improvement of situation of the European economy; they are less confident concerning employment and social welfare situations at their country level However, only 38% of EU citizens believe that the EU could become the world’s top economic power within the next five years.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il expliquer pourquoi le gouvernement refuse d'appliquer à l'industrie de la construction navale un régime fiscal équitable, similaire à celui dont jouissent les constructeurs européens, et qu'il applique déjà aux wagons, aux camions et aux ordinateurs?
Would the Leader of the Government in the Senate please explain why the government has refused to extend to the shipbuilding industry a fair tax regime similar to that already provided by shipbuilders in Europe, and which is already provided in Canada for railcars, trucks and computers?