Traduction de «aux canadiens laquelle nuirait grandement » (Français → Anglais) :

Alors que nous travaillons pour l'économie, le NPD vise à imposer une taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars aux Canadiens, laquelle nuirait grandement à l'emploi.
We are working to improve the economy, but the NDP wants to impose a $21 billion job-killing carbon tax on Canadians.

M. Oliver: Je ne vois pas pourquoi il y aurait davantage d'expertise suite à cela, mais la raison pour laquelle nous n'avons pas opté pour ce que beaucoup considéreraient comme une solution radicale est que cela nuirait grandement à la compétitivité des marchés des capitaux canadiens que d'imposer une restriction qui n'existe nulle part ailleurs au monde.
Mr. Oliver: I do not know why there would be more expertise as a result of that, but the reason we did not go to what many people would view as a radical solution is that it would have severe competitive implications for the Canadian capital markets to impose a restriction that does not exist anywhere else in the world.

Monsieur le Président, encore une fois, le gouvernement négocie un accord qui nuirait grandement aux Canadiens.
Mr. Speaker, once again, the government is negotiating an agreement that would be very detrimental to Canadians.

Cela nuirait grandement aux milliers de femmes et d'hommes honnêtes et dévoués qui sont au service des Canadiens partout au pays.
This would do a great disservice to the thousands of honest and dedicated men and women who serve Canadians across this country.

Cela serait injuste et nuirait grandement aux milliers de femmes et d'hommes honnêtes et dévoués qui sont au service des Canadiens partout au pays.
This would be wrong and a great disservice to the thousands of honest and dedicated men and women across this country who faithfully serve Canadians.