Vertaling van "aux canadiens cela résume-t-il assez " (Frans → Engels) :

Le président : Du point de vue de votre ministère, même si le MMT est utilisé au Canada et ne l'est pas aux États-Unis, les niveaux de manganèse dans les villes américaines et canadiennes sont relativement les mêmes et se situent dans une plage qui n'est pas nocive aux Américains ou aux Canadiens; cela résume-t-il assez bien le point de vue?
Mr. Chairman: From your department's point of view, even with MMT being used in Canada and not being used in the United States, the levels of manganese in the cities of the United States and Canada are relatively the same and are within areas which are not harmful to Americans or Canadians; is that a fair comment?

Cela résume-t-il assez justement votre position?
Is that a good summary of your position?

Cela résume assez bien le problème que les changements posent à ces régions, à ces travailleurs et à ces entreprises.
That quite accurately sums up the problem that the changes pose for these regions, these workers and these businesses.

Je me contenterai de résumer cela assez rapidement, parce que c’est un sujet vaste.
I will just sum this up very quickly, because it is a broad subject.

Je ne pense pas que cela donnera un avantage quelconque aux députés au moment des élections, ni même au gouvernement, mais cela rappellera au moins aux Canadiens, même si c'est assez bizarre et relativement paradoxal que l'un des aspects les moins prioritaires de la politique canadienne est l'un des plus importants pour les Canadiens.
I don't think it's going to create better traction for individual MPs with regard to election, or government, for that matter, but it will remind Canadians that, oddly enough—and there is some irony here—one of the least emphasized aspects of Canadian policy is one of the most important for Canadians.

Pour la plupart des Canadiens, cela se résume le plus souvent aux petites cases à remplir sur le permis de conduire ou la carte d'assurance-maladie.
For most Canadians, awareness never goes further than filling out organ consent boxes on a driver's licence or medical insurance card.