Traduction de «autres témoins autochtones disent » (Français → Anglais) :

Pourtant, chaque fois que nous entendons des témoins autochtones, ils nous disent toujours que les gouvernements fédéraux n'ont pas respecté les traités.
Yet, every time we have Aboriginal witnesses, they always say the federal governments have not honoured the treaties.

J'aimerais que les deux témoins me disent si ces mesures ont été couronnées de succès et ce que nous devrions faire au Canada pour ramener vers nous les jeunes et les autres personnes radicalisées.
I would like to hear from both witnesses whether this has been successful and what we should do in Canada to bring youth and others who are radicalized back into our fold.

Je ne comprends pas très bien pourquoi nous avons ici deux témoins qui disent au gouvernement canadien que nous devrions, d'une façon ou d'une autre, mettre un terme à cet accord commercial, que nous devrions frapper un dur coup, mais que d'un autre côté, les États-Unis pourront continuer de faire du commerce avec la Jordanie parce que tout va bien.
I don't quite understand how we have two witnesses here who are saying to the Canadian government that we should somehow cancel this trade agreement, that we need to take it on the chin, but, by the way, the United States will continue to trade with Jordan because that's okay. I'm not trying to be cute here, guys.

Pourtant, l'Assemblée des premières nations et les chefs et autres témoins autochtones disent que vous passez à côté du problème, que vous mettez la charrue avant les boeufs, nous nous soucions de santé, nous nous soucions d'éducation et de respect des traités.
Yet the Assembly of First Nations and the first nation chiefs and others who have presented are saying you're missing the boat, you have the cart before the horse; we're concerned about health, we're concerned about education, and we're concerned about implementing treaties.

Le sénateur Baker: J'aimerais que les deux autres témoins nous disent ce qu'ils pensent, après que M.Mariash aura répondu à ma question sur les ramifications légales qu'entraîne le fait d'accorder aux municipalités le pouvoir de prendre des règlements.
Senator Baker: Could I get a concluding sentence from each of the other two witnesses after Mr. Mariash answers my question about the legal ramifications of allowing the municipalities to enact such legislation?