Vertaling van "témoins nous disent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

J'aimerais que nos témoins nous disent comment cela va nous affecter à l'avenir et l'incidence que cela pourrait avoir sur nos exportations de grain.
I'd like to know from our guests how that's going to affect us in the future and what's really going to happen in terms of our production of grains for the world.

J'aimerais que les deux témoins me disent si ces mesures ont été couronnées de succès et ce que nous devrions faire au Canada pour ramener vers nous les jeunes et les autres personnes radicalisées.
I would like to hear from both witnesses whether this has been successful and what we should do in Canada to bring youth and others who are radicalized back into our fold.

Les témoins nous disent que nous avons un système à deux vitesses dont la Commission des accidents du travail est l'incarnation.
Witnesses say we have a two-tier system, and it is called the Workers' Compensation Board.

J'aimerais donc que les témoins nous disent à quel stade on a ajouté aux qualifications l'expérience « quasi juridique », sachant que pratiquement n'importe quel poste de décideur administratif est reconnu comme quasi juridique, surtout celui de ministre?
Let me ask the witnesses: At what point was the qualification " or quasi-judicial experience" added, keeping in mind that almost every position of administrative decision-making is recognized as being quasi-judicial, especially that of a cabinet minister?