Vertaling van "autres sujets pourriez-vous brièvement donner " (Frans → Engels) :

Le sénateur Plett : Pourriez-vous brièvement donner de l'information sur le podium?
Senator Plett: Briefly, could you tell me about the podium?

Pourriez-vous brièvement donner aux Canadiens et à ce comité une idée du genre de préparation qu'à nécessité ce plan qui a été déposé en Grande-Bretagne et auprès de l'Union européenne?
Can you briefly give Canadians and this committee a sense of how extensive the preparations were in the plan that has been delivered to the EU and the U.K.?

– Monsieur Swoboda, pourriez-vous nous donner des explications à ce sujet?
– Mr Swoboda, could you comment on that?

Je sais qu’un rapport à ce sujet est en cours de préparation et que nous en saurons plus d’ici quelques jours, mais pourriez-vous nous donner plus d’informations sur le Kosovo ce soir?
I know that a report is being prepared that will tell us something in the next few days, but please give us some more information about Kosovo this evening.

Peut-être pourriez-vous nous donner des informations plus récentes à ce sujet, car je crois que c’est un élément crucial du débat.
Perhaps you could give us some up-to-date information on that, because I think that is a crucial part of this debate.

M. Schulz, pourriez-vous nous donner quelques précisions à ce sujet?
Could you clarify this please, Mr Schulz?

Sur les autres sujets, pourriez-vous brièvement donner les points saillants du processus rigoureux, de la question du financement et de la réponse concernant surtout—je sais que vous n'êtes pas venu ici pour nous en parler—le projet de la baie James?
In the other areas, could you be brief and just highlight the rigorous regime issue and the finance issue and the response, particularly with regard to—I know you weren't here for it—the comment about the James Bay project?

Le sénateur Zimmer : Pourriez-vous brièvement donner au comité votre appréciation du contexte sécuritaire aujourd'hui?
Senator Zimmer: Briefly, can you provide the committee with an appreciation for the threat environment today?

Pourriez-vous nous donner d'autres détails à ce sujet et nous indiquer pour quelles raisons vous êtes d'avis que cela aidera l'Administration aéroportuaire à respecter ses obligations en vertu de la Loi sur les langues officielles?
Would you share more details about that with the committee and tell us how you believe it can help the airport meet its obligations under the Official Languages Act?