Vertaling van "autres députés néo-démocrates voulaient proposer eux-mêmes " (Frans → Engels) :

Cependant, imaginez la situation si 50 autres députés du Parti conservateur et 30 autres députés néo-démocrates voulaient proposer eux-mêmes leurs amendements.
But just think about what it would be like if 50 other members of the Conservative Party and 30 other members of the NDP wanted to propose their amendments themselves?

Des députés néo-démocrates l'ont eux-mêmes mentionné tantôt.
New Democrats members said so earlier.

Svend Robinson, député néo-démocrate, a proposé l'ajout de quatre autres motifs, dont l'orientation sexuelle; j'ai moi aussi appuyé cette position.
Svend Robinson, a member of the NDP, proposed to add four other grounds, among them " sexual orientation," a position I also personally supported.

D'autres députés néo-démocrates ainsi que moi-même aimerions savoir si le gouvernement et le ministre seraient disposés à se prononcer sur la légalité de cette guerre.
I and other members of the New Democratic Party would like to know whether the government and the minister are willing to make a statement about the legality of this war.

Le député néo-démocrate a proposé une motion qui a, naturellement, été amendée par les autres socialistes à nos côtés.
A New Democratic member has proposed the motion and the motion has been amended by the socialists on the other side of us here.