Traduction de «autres comités nous céderions ensuite » (Français → Anglais) :

Nous déterminerons ensuite si ces instances sont à la hauteur de la tâche ou si nous devons explorer d’autres pistes avec ces pays.
We will evaluate if these fora are up to the task or whether we need to explore other avenues with these countries.

1. La correspondance destinée au sous-comité douanier est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Customs Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au sous-comité SPS est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the SPS Sub-Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au comité d'association est adressée au secrétaire du comité d'association de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Association Committee shall be directed to the Secretary of the Association Committee of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

1. La correspondance destinée au comité d'association est adressée au secrétaire de l'une des parties, qui en informe ensuite l'autre secrétaire.
1. Correspondence addressed to the Association Committee shall be directed to the Secretary of either Party, who in turn will inform the other Secretary.

Nous avons ensemble décidé que l'opposition officielle disposera de 10 minutes, puis, que le gouvernement aurait 10 minutes et que, plutôt que de faire comme les autres comités, nous céderions ensuite la parole à l'Alliance, puis aux Libéraux, et ensuite au Bloc, au NPD et aux Conservateurs.
What we together have decided is that the official opposition gets 10 minutes, then we go to the government for 10 minutes, and then, instead of what other committees do, we go to the Alliance, then to the Liberals, and then eventually get to the Bloc, the NDP, the Conservatives.

Cette demande est ensuite transmise à la Commission européenne, qui doit consulter les autres pays de l’UE puis décider si elle accepte ou rejette la demande, en sollicitant l’avis d’un comité instauré par le règlement.
This request is forwarded to the European Commission, which consults the other EU countries and decides to accept or reject the application based on the advice of a committee set up by the regulation.

Si nous appuyons la création du comité et rejetons ensuite le projet de loi C-20, ce projet de loi ne pourra être renvoyé ni à ce comité ni à aucun autre.
If we vote for the creation of the committee and subsequently vote against Bill C-20, the bill will not be referable to any committee, never mind a special committee.

Si notre comité doit passer tout son temps, d'abord en comité directeur et ensuite en permettant à tout un chacun de nous proposer d'autres sujets en marge, c'est tout ce que nous pourrons faire.
If we're going to spend all our time in this committee, first of all having a steering committee and then having people bring in other things on the side, that's all we're going to be doing.