Traduction de «autre élément mérite également » (Français → Anglais) :

Compte tenu du fait que certains éléments à charge ont été annulés par le Tribunal et que d’autres éléments doivent également être annulés en raison d’une motivation incorrecte en droit, on ne saurait considérer comme proportionné ni licite le maintien de la sanction légale maximale infligée par le Tribunal (à savoir 10 % du chiffre d’affaires du groupe).
As incriminating findings of fact were set aside in the judgment and will be set aside owing to legal errors in reasoning, an unchanged imposition of the statutory maximum penalty of 10 % of the group turnover, which the General Court declared, cannot be proportionate and thus cannot be lawful.

Selon les besoins de l’organisation, d’autres éléments peuvent également être mesurés et surveillés:
Depending on the organisation’s needs, other factors can also be measured and monitored:

En premier lieu, seriez-vous prête à admettre qu’il ne s’agit pas d’un débat proprement allemand et que d’autres éléments méritent d’être pris en considération?
Would you first of all accept that this is not just a German debate and that there are other elements to this discussion?

– (HU) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la question de l’adoption à l’étranger est au moins aussi importante que celle des divorces transfrontaliers et mérite également le même niveau d’attention, notamment parce qu’elle concerne le plus souvent des enfants qui sont émotionnellement, financièrement, et dans tous les autres sens possibles, à la merci des décisions prises par les adultes.
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the question of inter-country adoption is at least as important as the issue of cross-border divorces and also deserves the same level of attention, particularly because it most often concerns children who are emotionally, financially and, in every other possible sense, at the mercy of decisions made by adults.

Les éléments relatifs à l’utilisation des technologies de l’information et de la communication par le Parlement méritent également notre soutien, et notamment les plans visant à permettre une utilisation optimale de ces ressources.
Also worthy of support are the items concerning information and communication technology for Parliament, and in particular the plans to enable the best use of these resources.

D’autres aspects méritent également une réflexion au niveau européen, en particulier l’utilisation de l’espace aérien.
There are also other aspects that deserve some thought at European level, particularly the use of airspace.

Les éléments susmentionnés garantissent-ils une meilleure mise en oeuvre des programmes de retour et quels autres éléments devraient également être mentionnés-
Do the aforementioned elements ensure a better implementation of return programmes and which other elements should be mentioned as well-

- Autres éléments présentant également un risque élevé
- Other items also carrying full risk.

Néanmoins, certains autres éléments doivent également être pris en considération.
Nevertheless some other elements should also be taken into account.