Traduction de «autre tableau vous pourrez constater quelles » (Français → Anglais) :

Si vous regardez les chiffres correspondant à une déclaration de culpabilité quelle qu'elle soit — et cela figure dans le tableau 1 du mémoire — vous pourrez constater que j'ai comparé les délinquants dangereux et qu'il y en a 51.
If you look at any conviction — and that is in Table 1 of the handout — you will see that I have compared dangerous offenders, and there are 51 of them.

Mais si vous comparez cet achat à n'importe quelle acquisition analogue de sous-marins y compris des sous-marins neufs vous pourrez constater que cette opération s'avère extrêmement positive, quoi qu'en disent mes amis de la presse.
But if you compare this acquisition against any similar submarine acquisition—and I include new submarine acquisitions—you would find that the track record of what we're dealing with is actually very positive, notwithstanding what some of my friends in the press would tell you.

À propos du don infaillible du gouvernement pour se procurer des objets d'art avec l'argent des autres, allez faire un tour au Musée des Beaux-arts et vous pourrez constater de visu. Le député de Glengarry-Prescott-Russell a souligné la politique des réformistes concernant la culture.
The hon. member from Glengarry-Prescott-Russell pointed to Reform's policy on culture.

Cependant, sur un autre tableau, vous pourrez constater quelles sont les principales exportations vers l'UE et quelles sont les principales importations de l'UE. Vous constaterez quatre groupes de produits qui font partie de nos exportations principales vers l'UE les mêmes quatre, les principales importations en provenance du reste du monde.
On another chart, however, you can see what are leading exports to the EU are, and what the EU's leading imports are. You will see that there are four commodity groups that are among our leading exports to the EU the same four, the leading imports from the world.

Vous pourrez constater quelles sont les différences. Je vais donc essayer d'être discrète et de ne pas révéler les noms de mes clientes, mais je vous donnerai des exemples de certains pays et de ce qui s'y est produit pour que des femmes décident de venir au Canada.
So I'll use basic discretion and try to keep my clients anonymous, but I will use the examples of certain countries and what has happened to women from them who have come to Canada.