Traduction de «neufs vous pourrez » (Français → Anglais) :

Avant de vous joindre à une coopérative, si vous choisissez de le faire, vous connaîtrez les statuts et vous saurez si la période en question est de cinq, six, sept, huit, neuf ou dix ans, ou bien vous pourrez exercer votre droit de changer ces statuts, à titre de membre de la coopérative, dans le cadre d'un exercice démocratique.
Before you join the cooperative, which is your choice, you will know what the articles say, whether they say five, six, seven, eight, nine or ten years, or you will have a vote to change those articles as a member of the cooperative, as a democratic process.

Nous n'avons pas de quorum maintenant, alors vous ne pouvez pas présenter une motion, mais lorsque neuf membres seront présents, vous pourrez peut-être la proposer, et nous ferons notre demande au ministère de la Justice.
We don't have a quorum at this time—you can't make a motion—but perhaps when we have nine people present you could move that, and we could request the information from the justice department.

Mais si vous comparez cet achat à n'importe quelle acquisition analogue de sous-marins y compris des sous-marins neufs vous pourrez constater que cette opération s'avère extrêmement positive, quoi qu'en disent mes amis de la presse.
But if you compare this acquisition against any similar submarine acquisition—and I include new submarine acquisitions—you would find that the track record of what we're dealing with is actually very positive, notwithstanding what some of my friends in the press would tell you.

Nous ne voulons absolument pas aborder l'efficacité — ou le manque d'efficacité — des ententes fédérales-provinciales, mais nous avons inclus dans notre document — vous pourrez le revoir, si vous le voulez — les neuf étapes à franchir dans la négociation du programme Initiative de partenariats en action communautaire géré par RHDCC avant d'obtenir une réponse.
We absolutely don't want to look at the efficiency—or the lack of efficiency—of provincial-federal agreements, but we did include in our document—which you may read, if you wish—the nine stages that must be gone through when negotiating a community action partnership initiatives program managed by HRSDC before getting an answer.

Si vous déléguez la responsabilité de protéger les intérêts des personnes vulnérables dans les réserves—les femmes, les membres des clans minoritaires, etc.—alors qu'il y a seulement neuf mois, vous avez dû intervenir pour protéger ces mêmes personnes contre la discrimination et les sortir d'une situation fâcheuse, ce que vous ne pourrez plus faire en vertu de cette loi, comment pensez-vous que ces gens seront protégés dans l'avenir?
If you're delegating the responsibility for protecting the best interests of these vulnerable local people on reserves women, members of minority clans, things like that and just nine months ago you intervened to protect those very people against discrimination and against an uncomfortable situation, which you now can't do under this act, how do you propose that those people will be protected in future?