Traduction de «vous pourrez constater » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constater par vous-même
see for yourself

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez dans mon document les données du professeur Oum de UBC sur la productivité des compagnies aériennes, et vous pourrez constater qu'il y a d'énormes différences entre certaines d'entre elles.
You might find in the paper there some results produces by Professor Oum of UBC on the efficiency of carriers, and you can really see that there are huge differences between some of them.

À la lecture de la page 2 de notre mémoire, vous pourrez constater la grande importance que nous attachons à la sécurité.
On reading page 2 of our submission, you will note that we attach a great deal of importance to safety.

Sur la diapositive qui se trouve à la page 9, vous pourrez constater que l'ensemble des subventions est réparti entre ces quatre secteurs.
On the slide on page 9, you will see that if you take all the subsidies, they are distributed within these four, so 62% goes to infrastructure.

Mesdames et Messieurs les députés, vous pourrez constater le ferme engagement politique des institutions européennes et plus particulièrement de la Commission, en faveur des droits fondamentaux, de la liberté d’information et d’expression et de la liberté des médias.
The honourable Members will see that strong political commitment is being shown by the EU’s institutions, and particularly by the Commission, to fundamental rights and freedom of information, of expression and of the media.

J’enverrai cette semaine des informations relatives à l’exécution du budget, et vous pourrez constater que nos calculs reposent sur des bases solides.
I will this week send out the information on the execution of the budget, and you will see that our calculations are based on very serious grounds.

Vous pourrez constater que cette communication contient une approche bien plus nuancée de toute cette question.
You will see in this communication a much more nuanced approach to this whole issue.

Si vous considérez les Nations unies, vous pourrez constater qu’il y a 72 000 ONG enregistrées, lesquelles représentent 7 milliards d’euros par an.
If you look at the United Nations, there are 72 000 registered NGOs drawing EUR 7 billion every year.

Je crois qu'il s'agit d'un règlement équilibré qui donne une définition - comme vous pourrez le constater, Mesdames et Messieurs, quand vous en ferez l'analyse - des principes, de ce que signifie garantir une concurrence loyale, de ce que l'on entend par pratiques tarifaires déloyales, et qui établit une procédure visant à garantir qu'en aucun cas, il n'y aura ni de surcompensation ni d'actes indemnes.
I believe that it is a balanced regulation which contains – as you will see when you analyse it – a definition of what its principles are, of what is meant by guaranteeing fair competition, of what is understood to be unfair charging practice and establishes a procedure which guarantees that in no event will there be either overcompensation nor advantageous actions.

À propos du don infaillible du gouvernement pour se procurer des objets d'art avec l'argent des autres, allez faire un tour au Musée des Beaux-arts et vous pourrez constater de visu. Le député de Glengarry-Prescott-Russell a souligné la politique des réformistes concernant la culture.
The hon. member from Glengarry-Prescott-Russell pointed to Reform's policy on culture.

Vous pourrez constater vous-mêmes ces différences frappantes lorsque vous visiterez Montréal, Sherbrooke et Québec cet automne et que vous entendrez les différents points de vue exprimés.
You will experience these differences quite vividly when you visit Montreal, Sherbrooke and Quebec City this fall and hear the variations in perspectives represented.