Traduction de «autre qu'harry neufeld » (Français → Anglais) :

Le ministre d’État à la Réforme démocratique lui-même s'est fait accuser de fabuler par nul autre qu'Harry Neufeld, celui qu'il ne cesse d'utiliser pour défendre sa réforme bâclée.
The Minister of State for Democratic Reform himself has been accused of making things up by none other than Harry Neufeld, the very person the minister keeps using to defend his botched reform.

Aujourd'hui, nous apprenons qu'Harry Neufeld, l'auteur de l'autre rapport utilisé par les conservateurs pour priver des électeurs de leur droit de vote, n'est pas non plus d'accord avec le ministre.
Today, we learned that Harry Neufeld, the author of the other report used by the Conservatives to disenfranchise voters, also disagrees with the minister.

Pourquoi ces députés ne veulent-ils pas entendre Harry Neufeld, Jean-Pierre Kingsley et d'autres?
Why do those members not want to hear from Harry Neufeld, Jean-Pierre Kingsley, and others?

Autre partie devant la chambre de recours: Harrys Pubar AB (Göteborg, Suède)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Harrys Pubar AB (Gothenburg, Sweden)

[Traduction] M. Harry Neufeld: En Colombie-Britannique, nous accordons une très grande importance au poste d'agent adjoint de circonscription, parce que si l'agent de circonscription n'est pas en mesure de s'acquitter de ses tâches, pour une raison ou pour une autre, nous estimons primordial — et la loi nous appuie en se sens — que quelqu'un puisse prendre le relais immédiatement.
[English] Mr. Harry Neufeld: In British Columbia we take the position of deputy district electoral officer very, very seriously, because if the district electoral officer cannot perform for some reason, we think it very important and the legislation supports this that immediately there be somebody who can take over.

− Mr Heaton-Harris, en ce qui concerne la signification de «GNSS», deux options s'offrent actuellement à nous: l’une est «Galileo Navigation Satellite System»; l’autre, «Global Navigation Satellite System».
− Mr Heaton-Harris, regarding the meaning of ‘GNSS’, we now have two options: one is ‘Galileo Navigation Satellite System’ and the other is ‘Global Navigation Satellite System’.

C’est pourquoi les interventions de MM. Titford et Heaton-Harris sont si déplacées: elles n’ont d’autre but que rameuter les tabloïdes anglais.
That is why the contributions of Mr Titford and Mr Heaton-Harris are so misplaced: they are aimed at alarming the British tabloids.

Citons aussi le cas de M. Harry Wu, un autre Américain d'origine chinoise, qui, pour avoir dénoncé l'exploitation par la Chine du travail forcé, a aussi été condamné pour espionnage en faveur de Taïwan en 1995 et expulsé.
The other case is that of Mr Harry Wu, another Chinese-born American, who following his exposition of China's exploitation of prison labour, was also convicted of allegedly "spying for Taiwan" in 1995 and expelled.

M. Heaton-Harris s'est référé à une partie où il était question d'une solution provisoire concernant un procureur interne, alors que les autres amendements sont passés dans la proposition de directive.
Mr Heaton-Harris was referring to a section about the interim solution of an internal public prosecutor, whereas the other amendments to the proposal for a directive have gone through.

Notre prochain témoin est un autre éminent Canadien qui comparaît à titre personnel, à savoir Harry Neufeld, l'ancien directeur général des élections en Colombie-Britannique.
Our next witness is another very distinguished Canadian, appearing as an individual: Harry Neufeld, Former Chief Electoral Officer, Elections BC.