Traduction de «traduction m harry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris
Harris cystectomy | Harris operation

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Monsieur Harris, vous avez dix minutes (1035) M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, PCC): Merci.
[English] Mr. Harris, for 10 minutes (1035) Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, CPC): Thank you.

[Traduction] M. Harris: Monsieur le Président, permettez-moi de souligner qu'une grande majorité de ceux qui vivent en Ontario ont appuyé les politiques budgétaires du gouvernement de Mike Harris.
[English] Mr. Harris: Mr. Speaker, let me point out that the fiscal policies of the Mike Harris government in Ontario were supported by a vast majority of people living in Ontario.

étrangères qu'au Comité de la défense, sur des critères très précis. [Traduction] M. Harry Verran (South West Nova, Lib.): Monsieur le Président, dans le projet de loi C-295 que nous examinons aujourd'hui, il est proposé de transférer le contrôle des activités de maintien de la paix du Canada de l'État au Parlement dans son ensemble et de modifier la Loi sur la défense nationale de façon à refléter cette plus vaste responsabilité en matière de prise de décisions.
[English] Mr. Harry Verran (South West Nova, Lib.): Mr. Speaker, the bill we are addressing today, Bill C-295, proposes to shift control of the Canadian peacekeeping activities from the crown to Parliament as a whole and to amend the National Defence Act to reflect this wider decision making responsibility.

[Traduction] M. Harris: Monsieur le Président, ça discutait ferme là-bas.
[English] Mr. Harris: Mr. Speaker, there was a lot of talk there.

(1615) [Traduction] M. Harris: Monsieur le Président, je suis heureux que mon collègue souscrive à mes observations.
(1615) [English] Mr. Harris: Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's concurrence with my remarks.