Monsieur le Président, c'est curieux d'entendre des questions de la sorte, surtout quand on sait qu'en cette dernière année, deux dossiers historiques ont été réglés: celui de Old Harry, la réserve de pétrole extracôtier, et celui de l'harmonisation de la taxe, qui traînait depuis 10 ans.
Mr. Speaker, it is odd to hear this type of question, particularly when we know that two historic issues were resolved over the past year: that of Old Harry, the offshore oil reserve, and that of sales tax harmonization, which was dragging on for 10 years.
