Traduction de «autre député libéral pourra poser » (Français → Anglais) :

Mon collègue aurait peut-être ainsi davantage la certitude que le Parti libéral pourra poser toutes les questions voulues lorsqu'un ministre comparaît.
That may give him greater assurance that the Liberals would have a full round of questioning should a minister appear.

– (IT) Madame la Présidente, en ce qui concerne l’intervention de mon collègue député, je voudrais poser la question suivante: si cette possibilité de changement a été proposée en Espagne et si le peuple espagnol a accepté ce changement, pourquoi ne pas respecter les sensibilités d’autres pays souhaitant adopter une approche différente?
– (IT) Madam President, I refer to my fellow Member’s speech and ask: if this possibility of being able to change were offered in Spain, and if the Spanish people accepted this change, why not respect the sensibilities of other countries that wish to adopt a different approach?

Selon ma liste, comme le comité en a convenu, un autre député libéral pourra poser la prochaine question.
According to my schedule, as agreed to by the committee, another Liberal will be next.

Par la suite, il lui appartient de décider qui, parmi les indépendants, va poser des questions, mais nous disons qu'un député ne pourra poser deux questions.
It is then up to him to decide, among the independents, who will be allowed to ask the questions, but we are saying that any one member will not be able to ask two questions.

Avant de passer aux questions, j'aimerais mentionner quelques questions d'ordre administratif, puis un représentant du Parti libéral pourra poser la première question.
You're right on time. Before we start our line of questioning, I'm going to do a couple of housekeeping matters, and then we will start with the Liberals.

- Au cours de l’heure des questions à la Commission, chaque député pourra poser deux questions complémentaires, en plus de celles qui lui reviennent, et au cours de l’heure des questions au Conseil, il peut faire une question complémentaire.
– During Questions to the Commission, Members can ask two supplementary questions, in addition to those which correspond to them, and during Questions to the Council they can ask one supplementary question.

J’imagine que cela pourra poser un problème lorsqu’il faudra parcourir 150 mètres pour traverser la place en hiver. N’est-il pas possible de trouver une autre solution plus proche de l’entrée, de l’autre côté ?
Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.

D'autre part, l'article 7, paragraphe 2, de notre règlement établit que le mandat d'un député ne pourra être valide qu'après que les déclarations obligatoires en vertu de l'article 6 de l'acte du 20 septembre et de l'annexe I de ce règlement ont été formulées par écrit.
On the other hand, Rule 7(2) of the Rules of Procedure lays down that it is not possible to confirm the validity of the mandate of a Member unless the written declarations required on the basis of Article 6 of the Act of 20 September 1976 and Annex 1 to the Rules of Procedure have been made.

Si un député pose une question très complexe et qu'il faut cinq minutes au témoin pour y répondre, le député ne pourra poser qu'une seule question.
If a member asks a very complex question and the witness needs five minutes to answer, the member will only get his one question.