Vertaling van "autre aspect intéressant car " (Frans → Engels) :

D'autre part, l'organisation devrait effectuer au moins un audit par an, car cela permet de prouver à la direction de l'organisation et au vérificateur que les principaux aspects environnementaux sont sous contrôle.
The organisation should also carry out audits at least on an annual basis, as this will help to demonstrate to the organisation's management and the verifier that it is in control of its significant environmental aspects.

Ce dernier élément intéresse le Fonds de cohésion, car les infrastructures de transport constituent l'autre type de priorités en matière d'investissement sur lequel il se concentre.
This latter aspect is of concern to the Cohesion Fund in that transport infrastructures are the other investment priorities to which funding is channelled.

Comme pour les autres initiatives communautaires, quelques-uns des aspects les plus intéressants d'URBAN sont à chercher dans le dispositif de mise en oeuvre.
As with the other Community Initiatives, some of the most interesting aspects of URBAN are found in the implementation system:

Il s'agit là d'un des aspects intéressants, car le contraste est immense. Quand j'ai été à Hamilton, j'ai vu le récif Randle, une zone sédimentaire contaminée que nous tentons d'inclure dans une solution tripartite concernant les Grands Lacs.
I think one of the interesting things, and it's a great sort of contrast.I was in Hamilton looking at Randle Reef, which is a contaminated sediment area that we're trying to pull together in a tripartite solution for the Great Lakes.

Autre aspect intéressant, ce projet de loi renforcerait la collaboration avec les services de police autres que la GRC.
The other interesting aspect of this bill is that it would provide for better coordination with police forces other than the RCMP.

L'un des aspects positifs du budget est la stratégie de lutte contre le cancer dont il y est question, ce qui est intéressant, car la Société canadienne du cancer appuie la motion à l'étude et l'interdiction proposée.
The government has talked. One of the positive things about the budget was a discussion about a cancer strategy, which is interesting because the Canadian Cancer Society supports this motion and ban.

Un nombre croissant de pays tiers s'intéresse à la nouvelle approche, car ils sont convaincus de la fiabilité de ce système: la nouvelle approche rencontre un succès croissant dans d'autres zones économiques, les échanges de marchandises sont simplifiés et les entraves au commerce supprimées.
A growing number of third countries are interested in the New Approach as they are convinced of the reliability of the system, leading to growing success in promoting the New Approach to other economic areas, simplifying the exchange of goods and eliminating barriers to trade.

Il convient de souligner également que la gestion des frontières ne s'intéresse pas uniquement à l'immigration, mais poursuit aussi d'autres finalités: les aspects douaniers, la sécurité du trafic, la lutte contre l'entrée de marchandises dangereuses ou illégales, l'identification des personnes recherchées en vue d'une arrestation ou d'une extradition à la demande d'une autorité judiciaire compétente etc..
It should be highlighted as well that border management is not focussing solely on the immigration aspect but also on other purposes: customs purposes, traffic security, prevention of the entry of dangerous or illegal goods, identification of persons wanted for arrest or extradition at a request of a competent judicial authority etc.

Toutefois, c'est un aspect seulement, car nous n'avons pas donné à d'autres intéressés le temps d'intervenir.
That's just one aspect, because we haven't given other suitors time to come to the table.

Je voulais vous poser cette question pour que vous la transmettiez au ministre intéressé car j'estime que c'est un aspect sur lequel nous devrions revenir de temps à autre.
I wanted to ask you that question so that you would raise it with the minister involved because I think it is something that we should revisit from time to time.