Vertaling van "des aspects intéressants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

doctrine de l'aspect [ doctrine du double aspect | théorie du double aspect | théorie de l'aspect formel | théorie de la dualité de l'aspect | théorie de l'aspect | théorie du caractère véritable | principe du caractère véritable | principe du double aspect ]
aspect doctrine [ double aspect doctrine ]

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

programmation orientée aspect | POA | programmation orientée aspects | POA | programmation par aspects | programmation aspect
aspect-oriented programming | AOP

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

aspect de la cassure | aspect de la fracture | aspect de la rupture | facies de la cassure | facies de la fracture | facies de la rupture
fracture appearance

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

aspect sociologique | aspect socio-politique
sociopolitical aspect

aspect global | aspect global, mondial
global aspect

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le document de la Commission ne porte pas uniquement sur le transport ferroviaire et touche à des aspects intéressant les autres modes de transport.
The Commission proposal is not, however, restricted to rail transport; rather, it also has an impact on other modes of transport.

1 bis. En vertu de l'article 121, paragraphe 3, du traité, la Commission élabore un rapport supplémentaire analysant si les déséquilibres macroéconomiques à l'intérieur de l'Union ont diminué ou non, en tenant compte de certains aspects intéressant l'Union européenne dans son ensemble, comme la demande européenne, les perspectives des marchés, les conditions de crédit, la marge budgétaire pour investir, le soutien financier aux régions en phase de rattrapage, etc.
1a. By means of Article 121(3) TFEU, an additional report by the Commission shall be elaborated where an assessment is made on whether macroeconomic imbalances within the Union have narrowed or not, taking into account some Union-wide aspects like Union demand, markets opportunities, credit conditions, fiscal space to invest, financial support for catching-up regions, etc.

3. charge le service juridique du Parlement de donner un avis intérimaire sur les aspects intéressant l'UE, de l'éventuelle ratification de l'EPLA par des États membres, vu que les compétences de l'EPLA et l'acquis communautaire se recouvrent en partie, et de clarifier les compétences législatives en la matière;
3. Requests that Parliament's Legal Service be asked to provide an interim opinion on EU-related aspects of the possible conclusion of the EPLA by Member States in the light of overlaps between the EPLA and the acquis communautaire and to clarify legislative competences in this field;

2. charge le service juridique du Parlement de donner un avis intérimaire sur les aspects intéressant l'UE, de l'éventuelle ratification de l'EPLA par des États membres, vu que les compétences de l'EPLA et l'acquis communautaire se recouvrent en partie, et de clarifier la compétence législative principale en la matière;
2. Requests that Parliament's Legal Service be asked to provide an interim opinion on EU-related aspects of the possible conclusion of the EPLA by Member States in the light of overlaps between the EPLA and the acquis communautaire and to clarify legislative competences in this field;

Dans le premier cas de figure, la Commission mènera une enquête après consultation des parties prenantes quant à la nature et à la teneur de celle-ci, de façon à garantir qu'elle porte bien sur les aspects intéressant les opérateurs du marché.
In the first instance the Commission will organise a survey on this following consultation with stakeholders on its content and structure, to ensure that the survey focuses on aspects relevant to market participants.

Une analyse plus attentive met en lumière certains aspects intéressants de ce paradoxe apparent.
A more careful analysis highlights some interesting aspects of this seeming paradox.

Je concède toutefois que les deux groupes contiennent des aspects intéressants que la Commission devra analyser minutieusement dans le cadre des rapports qui seront présentés avant la fin de l'année.
But I do admit that both groups contain some interesting points which the Commission will carefully consider in relation to the reports to be presented by the year end.

1. Tout projet d'installation doit faire l'objet, à la demande du maître d'installation ou de son mandataire, d'une analyse de sécurité réalisée conformément à l'annexe III, qui prend en compte tous les aspects intéressant la sécurité du système et de son environnement dans le cadre de la conception, de la réalisation et de la mise en service et permet d'identifier, sur la base de l'expérience acquise, les risques susceptibles d'apparaître durant le fonctionnement.
1. At the request of the main contractor or his authorised representative, all planned installations shall be subject to a safety analysis as defined in Annex III which covers all safety aspects of the system and its surroundings in the context of the design, realisation and putting into service and makes it possible to identify from past experience risks liable to occur during operation.

Un aspect intéressant de ce programme réside dans le développement de la périphérie des villes par la stimulation du tourisme et des activités de loisir.
An interesting aspect of the programme is the development of city outskirts through the stimulation of tourism and recreation activities.

Cette étude souligne divers aspects intéressants pour la consultation sur la directive.
This earlier study usefully highlights various aspects for consultation on the directive.