Vertaling van "autorités sera encouragée " (Frans → Engels) :

collaboration avec les entreprises - une collaboration plus étroite entre entreprises et autorités sera encouragée.
Collaboration with businesses– closer collaboration between businesses and authorities will be fostered.

Une coopération étroite entre les autorités militaires nationales, l'Agence européenne de défense et l’Agence européenne de la sécurité aérienne sera encouragée en vue de réaliser des gains d'efficacité et de sécurité.
Close cooperation between national military authorities, the European Defence Agency and the European Aviation Safety Agency will be promoted with a view to achieving efficiency and safety gains.

- l'information et la formation des professionnels du droit et des autorités judiciaires, y inclus les juges, sera encouragée au travers en particulier du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, du Réseau judiciaire européen dans le domaine pénal ou du Forum européen pour la justice.
- information and training for legal professionals and the judicial authorities, including judges, will be promoted through, in particular, the European Judicial Network in civil and commercial matters, the European Judicial Network in criminal matters and the European Forum for Justice.

Cette possibilité sera encouragée si une étroite collaboration est établie entre les partenaires des CCI dans les régions et les autorités et organisations participant à la conception et à la fourniture de stratégies de spécialisation intelligente (RIS3) telles que décrites à l'annexe IV du document COM(2011)0615, 2011/0276 (COD), C7-0335/11.
These opportunities will be fostered if a close cooperation is established between the KIC partners in the regions and the authorities and organisations involved in designing and delivering the Smart Specialisation Strategies (RIS3) as described in Annex IV in COM(2011) 615, 2011/0276 (COD), C7-0335/11.

Les autorités nationales sont encouragées à soumettre à la Commission et à l’Eurogroupe une mise à jour du projet de plan budgétaire en tenant compte du présent avis dès qu'un nouveau gouvernement sera en place.
As soon as a new government takes office, national authorities are encouraged to submit to the Commission and the Eurogroup an updated Draft Budgetary Plan taking into account the present Opinion.

La mise en réseau des différentes autorités nationales qui mettent en œuvre avec succès des programmes en faveur de la consommation de fruits à l'école sera également encouragée.
Encouragement will also be given to networking between different national authorities which run successful school fruit schemes.

Malheureusement, je n’ai pas la même confiance dans l’indépendance de l’enquête sur la disparition, qui sera sans doute effectuée sous l’égide des autorités tchadiennes. Espérons que grâce à l’implication de l’Union européenne, elle puisse être encouragée.
Unfortunately, I do not have the same confidence in the independence of the inquiry into the missing, which will take place under the Chadian authorities, but, hopefully, with European Union involvement, that might be encouraged.

L’événement phare de la semaine sera la journée sans voiture, que les autorités locales sont encouragées à organiser le 22 septembre, jour travaillé.
A highlight of the week will be a Car-Free Day, which local authorities are being encouraged to hold on 22 September, a normal working day.

Lors de la campagne, toute collaboration avec les autorités nationales et les ONG sera encouragée; d'ailleurs, plusieurs accords prévoyant des synergies avec les campagnes nationales sont en cours de discussion.
Collaboration with national authorities and NGOs in this campaign will be encouraged, as several agreements for synergies with national campaigns are currently discussed.