Traduction de «autorisé des captures alloué était » (Français → Anglais) :

Je pense qu'en 2003, le total autorisé des captures alloué était d'environ 8 000 tonnes.
I think the total allowable catch of around 8,000 metric tons has been allocated in 2003.

Elle s'en inspire ensuite pour déterminer le total autorisé des captures et les quotas alloués à chaque partie contractante.
Based on this information, they determine what the total allowable catch and quota allocations should be to each contracting party.

9. L’effort de pêche déployé dans le cadre de la recherche scientifique par un navire détenant un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche ou opérant dans une pêcherie faisant l’objet d’un tel régime dans une zone géographique relevant de ce régime est imputé sur l’effort de pêche maximal autorisé applicable à l’État membre dont il bat pavillon pour cet engin ou ces engins de pêche ou cette pêcherie et cette zone géographique, si les captures effectuées lors du déploiement de cet effort sont commercialisées et vendues, dès lors qu’elles sont supérieures à 2 % de l’effort de pêche alloué.
9. Fishing effort deployed in the framework of scientific research by a vessel carrying a fishing gear or gears subject to a fishing effort regime or operating in a fishery subject to a fishing effort regime in a geographical area subject to that fishing effort regime shall be counted against the maximum allowable fishing effort related to such fishing gear or gears or such fishery and to such geographical area of its flag Member State if the catches taken during the deployment of this effort are marketed and sold insofar as they exceed 2 % of the fishing effort allocated.

Aux termes de ces mesures, si des navires battant pavillon d’un pays tiers capturent du poisson dont les armateurs ne peuvent prouver qu’il a été pêché selon des méthodes durables - autrement dit, par exemple, en respectant les quotas et les paramètres des règles établies par les différentes organisations régionales de gestion de la pêche, telle la CGPM dans le cas de la Méditerranée - alors ce poisson sera considéré comme illégalement pêché et il ne sera pas délivré d’autorisation de le débarquer dans l’État membre où il était censé débarquer.
Under these, if fish are caught by vessels operating under a third-country flag and those vessels cannot prove that the fish have been caught sustainably – in other words, within, for example, quota limits and within the parameters of the rules applicable in different regional fisheries management organisations, such as, in the case of the Mediterranean, the GFCM – then those fish will be considered illegal and authorisation will not be given for them to be landed in the Member State where they would have been landed.

Le MPO alloue également une portion du total autorisé des captures, sous forme de quota d'entreprise, à des intérêts du Sud dont aucun n'appartient au Nunavut.
The DFO also allocates a portion of the total allowable catch in the form of company quotas to southern interests, none of which is owned by Nunavut.

Est-ce que, comme je le comprends, la réduction du total autorisé des captures de 5 000 tonnes était une tactique employée par le ministère pour inciter les pêcheurs à se présenter à la table de négociation pour qu'alors le TAC puisse être augmenté de 5 000 tonnes?
Do I understand correctly that the reduction of the original TAC by 5,000 tons was a tactic by the department to entice the fishermen to come to the table so that, at that point, the total allowable catch could be raised by that 5,000 tons?

Le 17 mai 2001, la Cour s'était prononcée contre l'Italie car la législation italienne autorise la capture et la détention en captivité de trois espèces d'oiseaux sauvages, le passer italiae, le passer montanus et le sturnus vulgaris.
On 17 May 2001, the Court found against Italy because Italian legislation permits the capture and keeping in captivity of three species of wild bird, passer italiae, passer montanus and sturnus vulgaris.