Traduction de «total autorisé des captures alloué était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

total autorise de captures | volume admissible des captures | T.A.C [Abbr.]
total available catch

total autorisé de capture | TAC
total allowable catch | TAC

total autorisé de capture | TAC
TAC | Total allowable catch

total autorisé de capture [ TAC ]
total allowable catch [ TAC ]

TAC plurispécifique [ total autorisé de capture plurispécifique ]
multispecies TAC [ multispecies total allowable catch ]

TAC pluriannuel [ total autorisé de capture pluriannuel ]
multiannual TAC [ multiannual total allowable catch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'en 2003, le total autorisé des captures alloué était d'environ 8 000 tonnes.
I think the total allowable catch of around 8,000 metric tons has been allocated in 2003.

Au total, 313 propositions ont bénéficié d'un financement à l'issue de l'évaluation. Le budget total alloué était d’environ 720 millions d'euros, l’enveloppe moyenne par subvention avoisinant 2,3 millions d'euros.
The evaluation process resulted in a total of 313 proposals being retained for funding for a total of about €720 million and an overall average grant size of around €2.3 million.

Elle s'en inspire ensuite pour déterminer le total autorisé des captures et les quotas alloués à chaque partie contractante.
Based on this information, they determine what the total allowable catch and quota allocations should be to each contracting party.

1. Les navires de capture communautaires qui ne pêchent pas activement le thon rouge ne sont pas autorisés à conserver à bord un volume de thon rouge supérieur de plus de 5 % au volume total des captures détenues à bord exprimé en poids et/ou en nombre de pièces.
1. Community catching vessels not fishing actively for bluefin tuna are not authorised to retain on board bluefin tuna exceeding 5 % of the total catch on board by weight or/and number of pieces.

Pour ce qui est de la question c), en pourcentage du total autorisé des captures (b) (i), la région du golfe, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard, a capturé 6 p. 100 de son allocation, sans compter le quota de la portion terre-neuvienne du golfe, pour les phoques du Groenland et moins de 1 p. 100 du total autorisé des captures pour les phoques gris.
In response to (c), as a percentage of total allowable catch, (b)(i) the gulf region, that is Quebec, New Brunswick, Nova Scotia and Prince Edward Island, harvested 6% of their allocation, not including Gulf Newfoundland quota, for harp seals and less than 1% of the total allowable catch for grey seals.

Comme vous le savez, en dépit des appels au respect des principes de la pêche responsable, en 2010, le gouvernement de Reykjavík a fixé unilatéralement un total autorisé de capture de toutes les espèces bien plus élevé que les seuils conseillés par les scientifiques.
As you know, despite appeals to observe the principles of responsible fishing, in 2010, the government in Reykjavik unilaterally established a total allowable catch for the species which was much higher than the limits put forward in scientific advice.

9. L’effort de pêche déployé dans le cadre de la recherche scientifique par un navire détenant un ou plusieurs engins de pêche faisant l’objet d’un régime de gestion de l’effort de pêche ou opérant dans une pêcherie faisant l’objet d’un tel régime dans une zone géographique relevant de ce régime est imputé sur l’effort de pêche maximal autorisé applicable à l’État membre dont il bat pavillon pour cet engin ou ces engins de pêche ou cette pêcherie et cette zone géographique, si les captures effectuées lors du déploiement de cet effort sont commercialisées et vendues, dès lors qu’elles sont supérieures à 2 % de l’effort de pêche alloué.
9. Fishing effort deployed in the framework of scientific research by a vessel carrying a fishing gear or gears subject to a fishing effort regime or operating in a fishery subject to a fishing effort regime in a geographical area subject to that fishing effort regime shall be counted against the maximum allowable fishing effort related to such fishing gear or gears or such fishery and to such geographical area of its flag Member State if the catches taken during the deployment of this effort are marketed and sold insofar as they exceed 2 % of the fishing effort allocated.

Le MPO alloue également une portion du total autorisé des captures, sous forme de quota d'entreprise, à des intérêts du Sud dont aucun n'appartient au Nunavut.
The DFO also allocates a portion of the total allowable catch in the form of company quotas to southern interests, none of which is owned by Nunavut.

En conséquence des coupes réalisées dans les fonds structurels alloués à l'Irlande, en raison de sa croissance économique, la valeur du poisson capturé dans les eaux considérées comme irlandaises si l'Union européenne n'existait pas dépassera, dans quelques années, la somme totale des fonds structurels alloués à l'Irlande.
As a result of the reduction in the structural funds allocated to Ireland, because of its economic growth, the value of fish taken out of what would be Irish waters if there was no European Union will be greater in a couple of years time than the total amount of structural funds coming to Ireland.

Dans le domaine des pêches, les deux mesures de gestion les plus importantes sont toujours le total autorisé des captures — ce que chacun a le droit de prendre au total — et les parts de quota relevant du total autorisé des captures en question.
The two most important management measures in any fishery are the total allowable catch — that everyone is allowed to catch in total — and then the quota shares that fall under that total allowable catch.