Vertaling van "législation italienne autorise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vérification de la conformité aux autorisations législatives et autorisations connexes
Auditing for Compliance with Legislative and Related Authorities

mesure législative d'autorisation
authorization legislation

législation sur les produits chimiques [ Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | législation relative aux produits chimiques | REACH | réglement sur les produits chimiques ]
chemicals legislation [ chemicals regulation | legislation on chemical products | REACH | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | regulation on chemical products | hazardous substances legislation(GEMET) ]

conformité aux autorisations légales [ respect des autorisations légales | conformité aux autorisations législatives | respect des autorisations législatives ]
compliance with legislative authorities

Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications | AGLI [Abbr.]
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | GAIL [Abbr.]

Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications (AGLI)
Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services (GAIL)

vérification de la conformité aux autorisations législatives et connexes | vérification de la conformité aux autorisations
auditing for compliance with legislative and related authorities | auditing for compliance with authorities | authority audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation italienne autorise les pharmaciens et les sociétés de pharmaciens, titulaires d’une pharmacie, à exercer la distribution en gros de médicaments dans le respect de certaines conditions.
Italian legislation authorises pharmacists and companies of pharmacists in possession of a licence to operate a pharmacy to operate as wholesale distributors of medicinal products, subject to certain conditions.

En outre, la législation italienne autorise les radiodiffuseurs existants à acquérir, en vue de l’expérimentation numérique, davantage de fréquences que celles nécessaires à la diffusion de leurs programmes à la fois en mode analogique et en mode numérique (diffusion en «simulcast»).
Moreover, the Italian legislation allows existing broadcasters to acquire more frequencies for digital experimentation than they need for simulcasting their programmes in analogue and digital.

3) Dans le cas où la demande du parquet de Milan serait en revanche considérée comme une "autorisation de procéder", concernant M. D'Alema, il conviendrait de souligner que la législation italienne ne prévoit plus, depuis 1993, cette institution juridique et que par conséquent, dans ce cas, la demande serait réputée sans objet.
3. Were the application by the Public Prosecution Service at the Court of Milan to be considered to carry with it the power to proceed vis-à-vis Massimo D'Alema, it should be noted that Italian law has made no provision for this since 1993, and the application would accordingly be groundless under such circumstances.

Le 17 mai 2001, la Cour s'était prononcée contre l'Italie car la législation italienne autorise la capture et la détention en captivité de trois espèces d'oiseaux sauvages, le passer italiae, le passer montanus et le sturnus vulgaris.
On 17 May 2001, the Court found against Italy because Italian legislation permits the capture and keeping in captivity of three species of wild bird, passer italiae, passer montanus and sturnus vulgaris.

Conformément à la législation italienne, les équipements maritimes ne peuvent être vendus en Italie s'ils n'ont pas obtenu une autorisation accordée uniquement sur la base d'un certificat technique délivré par les autorités italiennes compétentes.
Under Italian legislation, maritime equipment cannot be marketed in Italy unless it has obtained an authorisation granted only on the basis of a technical report by the relevant Italian authority.

Conformément à la législation italienne sur le contrôle des concentrations, l'Autorità dispose de 30 jours pour décider d'autoriser l'opération ou de prolonger son examen pour une période supplémentaire de 45 jours.
Under Italian merger control law, the Autorità has 30 days to decide whether to clear the deal or extend its probe for another 45 days.