Traduction de «autoriser deutsche telekom » (Français → Anglais) :

Aujourd’hui, la Commission a accepté une proposition réglementaire révisée visant à autoriser Deutsche Telekom à moderniser son réseau grâce à la technologie de vectorisation; elle attend cependant d'autres mesures destinées à préserver la concurrence.
The Commission has today accepted a revised regulatory proposal to allow Deutsche Telekom to upgrade its network with vectoring technology, but expects further developments to ensure competition.

Les règles proposées permettent aussi aux opérateurs offrant des bouquets de chaînes (comme Proximus TV en Belgique, Movistar + en Espagne, ou IPTV Entertain de Deutsche Telekom en Allemagne) d'obtenir plus facilement les autorisations dont ils ont besoin: au lieu de devoir négocier individuellement avec chaque titulaire de droit pour pouvoir offrir ces bouquets de chaînes provenant d'autres États membres de l'UE, ils pourront obtenir ces licences auprès d'organismes de gestion collective représentant les titulaires de droits.
Today's rules also make it easier for operators who offer packages of channels (such as Proximus TV in Belgium, Movistar+ in Spain, Deutsche Telekom's IPTV Entertain in Germany), to get the authorisations they need: instead of having to negotiate individually with every right holder in order to offer such packages of channels originating in other EU Member States, they will be able to get the licenses from collective management organisations representing right holders.

À la suite des enquêtes effectuées auparavant par la Commission européenne, l’autorité réglementaire allemande des télécommunications (la «BNetzA») a revu son projet de proposition visant à autoriser l’opérateur allemand Deutsche Telekom à moderniser son réseau en recourant à la technologie de vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour d’un commutateur local (également dénommées «zones locales d'appel»).
As a result of the European Commission's earlier investigations, the German telecoms regulator (BNetzA) has improved its draft proposal to allow the German operator Deutsche Telekom (DT) to upgrade its network with vectoring technology in areas of 550m around a local exchange (also known as "nearshore areas").

La Commission européenne a autorisé Deutsche Telekom (DT) à vendre une partie de son réseau de télédistribution régional de Baden-Württemberg, dans le sud-ouest de l'Allemagne, à Callahan Associates International (Callahan).
The European Commission has given its green light to the partial sale by Deutsche Telekom (DT) of its regional cable TV network in Baden-Württemberg, in southwest Germany, to Callahan Associates International (Callahan).

La Commission autorise la vente, par Deutsche Telekom, d'un premier réseau régional de télédistribution en Allemagne
Commission clears Deutsche Telekom's first sale of a regional cable TV network in Germany

La Commission a officiellement autorisé, conformément au règlement sur le contrôle des concentrations, la vente à Callahan Invest Limited du réseau de télédistribution de Deutsche Telekom en Rhénanie-du-Nord-Westaphalie.
The European Commission has granted regulatory clearance under the Merger Control Regulation to the sale of Deutsche Telekom's (DT's) regional cable TV network in Nordrhein Westfalen to Callahan Invest Limited.

La Commission des Communautés européennes autorise l'acquisition par la société allemande de télécommunications Deutsche Telekom de l'opérateur de télécommunications mobiles britannique One2One.
The European Commission authorises the acquisition by German telecommunications company Deutsche Telekom of the United Kingdom mobile telecommunications operator, One2One.

La Commission autorise l'acquisition par Deutsche Telekom (Allemagne) de One2One (Royaume-Uni).
Commission authorises the acquisition by Deutsche Telekom (Germany) of One2One (UK).