Vertaling van "automobiles et leurs composants sera lente " (Frans → Engels) :

D'autre part, même si ce régime d'incitation aux investissements est éliminé d'ici à juillet 2018, la libéralisation des droits de douane appliqués par la Russie sur les véhicules automobiles et leurs composants sera lente et le maintien en vigueur des MIC précités encouragera encore les constructeurs automobiles européens à maintenir ou à développer leur production en Russie.
On the other hand, even if this investment-incentive scheme will be phased out by July 2018, the liberalisation of Russian tariffs on the automobiles and their components will be slow and the survival of the above-mentioned TRIMs will continue to give incentives to European car manufacturers to maintain or develop their production in Russia.

- pour une concentration associant une entreprise qui vend un produit sur un marché sur lequel l'autre entreprise se fournit («marchés liés verticalement»), telle qu'une concentration entre un producteur de composants automobiles et un constructeur automobile, lorsque la part de marché cumulée des parties est inférieure à 30 % (au lieu de 25 % actuellement), l’opération sera appréciée dans le cadre de la procédure simplifiée;
- For mergers where one of the companies sells an input to a market where the other company is active ("vertically related markets"), such as a merger between a producer of car parts and a car manufacturer, mergers below a 30% combined market share will be assessed under the simplified procedure (instead of 25% currently).

En tant que membre de l'OMC, la Russie aura l'obligation d'octroyer ces subventions à tous les fabricants de véhicules et de composants automobiles établis sur son sol sans aucune discrimination, ce qui sera très onéreux.
As a WTO member, it will have to give these subsidies to all the car and component producers established on its market without discrimination, which will be very costly.

Notre objectif de 130 g/km sera atteint grâce à l’amélioration des moteurs, les 10 grammes supplémentaires devant résulter de la fabrication des composants automobiles et de l’utilisation de biocarburants.
We have 130 g/km delivered by improvements in car engines and an additional reduction of 10 g through the manufacture of car components and biofuels.

L'entreprise commune sera dénommée Behr Hella Services GmbH et elle fournira des composants pour le refroidissement des moteurs et la climatisation des véhicules automobiles.
The joint venture will be called Behr Hella Services GmbH and will supply vehicle engine cooling and air conditioning components.

Le groupe sera composé de représentants éminents du secteur automobile de l'UE ainsi que de représentants des États membres, du Parlement européen, des syndicats, des ONG, des utilisateurs et de la Commission.
The group will consist of prominent representatives of the EU car sector, Member States, the European Parliament, Trade Unions, NGO’s, users and the Commission.

Il est clair que de tels objectifs ne pourront pas être atteints sans une forte contribution de la part de l'industrie automobile. Ainsi, elle sera appelée à intégrer une plus grande proportion de matériaux potentiellement recyclables dans les véhicules et à penser les véhicules en termes de recyclage et de démontage dès le stade de la conception du véhicule, afin de faciliter la réutilisation et le recyclage des composants.
Obviously, targets like this cannot be achieved without a major contribution from the motor industry, which will thus be required to incorporate a greater proportion of recyclable materials into vehicles and to conceive of vehicles right from the design stage in terms of recycling and dismantling, so as to facilitate the reuse and recycling of components.

2. Le deuxième projet, qui couvre les secteurs de la confiserie, des véhicules industriels des composants automobiles, sera exécuté par un consortium dirigé par la COMMERZBANK.
2.The second project, in the confectionery, industrial vehicle and vehicle-related components sectors, will be carried out by a consortium led by COMMERZBANK.