Traduction de «automne nous présenterons » (Français → Anglais) :

Dans ce que nous allons proposer au Cabinet dès l'automne, nous présenterons certaines mesures visant à rendre ce programme encore plus efficace.
As part of our efforts in going to cabinet this fall, we will be proposing how to make that programming even more effective.

Lorsque la Chambre des communes reprendra ses travaux à l'automne, nous présenterons une loi visant à approuver et à mettre en oeuvre ce traité afin que les Nishgas prennent enfin la place qui leur revient de droit dans la société canadienne.
When the House resumes sitting in the fall, we will introduce legislation to approve and implement this treaty, and to ensure that the Nisga'a people will take their rightful place in Canadian society at last.

Nous sommes maintenant arrivés à la conclusion que la Loi sur les frais d'utilisation s'applique bel et bien aux droits exigés en vertu de la réglementation et, plus tard cet automne, nous présenterons au comité à des fins d'études une proposition de structure de droits.
We have now concluded that the User Fees Act likely does apply to fees to be charged under these regulations, and we will be bringing forward a fee proposal for the committee's consideration later this fall.

Deuxièmement, nous présenterons, cet automne encore, notre projet détaillé pour une union économique et monétaire véritable et approfondie, y compris ses instruments politiques.
Secondly, we will present our blueprint on a deep and genuine economic and monetary union, including the political instruments, and this will be done still this autumn

Nous attendons actuellement la communication de la Commission sur le prochain cadre financier pluriannuel, qui sera présentée d’ici fin juin, et c’est sur cette base que nous présenterons ensuite notre analyse d’impact et des propositions législatives, comme je l’ai dit, pour l’automne de cette année.
We are currently waiting for the Commission communication on the next multiannual financial framework, which will be published by the end of June. We will build on that communication when we present our impact assessment and legislative proposals in the autumn, as I said.

À l’automne, nous vous présenterons nos réflexions à propos de la révision du système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE).
In the autumn we will be presenting to you our thoughts on the revision of the emissions trading system (ETS).

Nous présenterons l’architecture générale fin mai en vue d’une adoption par le Conseil européen en juin, et nous soumettrons une proposition législative cet automne.
We will present the overall architecture at the end of May for endorsement by the European Council in June, and we will come with legislative proposals in the autumn.

Nous l’indiquons dans le rapport que nous présenterons l’automne prochain, probablement en octobre ou novembre.
That is mentioned in our report, which will be presented next autumn, most likely in October or November.

Vous n’ignorez pas que nous travaillons sur ces dossiers et que nous présenterons nos conclusions à l’automne ou, quoi qu’il arrive, avant la fin de l’année.
As you know, we are working on these issues and will come forward with our conclusions in the autumn or, at the latest, by the end of the year.

Avant de conclure, je voudrais dire encore quelques mots sur ce qui se passera cet automne. Nous présenterons le projet du Rapport conjoint sur l'emploi en septembre.
We will submit the draft Joint Employment Report in September.