Traduction de «tard cet automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date de début au plus tard | date début au plus tard | DT | instant de début au plus tard
latest start date

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

date au plus tard [ début au plus tard ]
late date [ late start ]

10 ans plus tard: évaluation de la mise en œuvre par le gouvernement fédéral quant à l'exécution des recommandations de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme: un rapport à date [ 10 ans plus tard ]
10 years later: an assessment of the Federal Government's implementation of the recommendations made by the Royal Commission on the Status of Women: update report [ 10 years later ]

pas plus tard qu'à la fin [ au plus tard à la fin ]
by the end

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.
Definition: A progressive dementia with extensive neurological signs, due to specific neuropathological changes that are presumed to be caused by a transmissible agent. Onset is usually in middle or later life, but may be at any adult age. The course is subacute, leading to death within one to two years.

date de fin au plus tard
late finish date | LF | latest finish time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le développement d'un système d'information électronique sur les opportunités d'emploi pour les chercheurs et les dispositions légales et administratives dans les pays de l'Union - "Researcher's Mobility Web Portal" - (phase pilote à l'automne 2002, opérationnel au début 2003, sera mis en oeuvre en liaison avec le site Internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle demandé par le Conseil européen de Barcelone pour fin 2003 au plus tard).
- The development of an electronic information system on employment opportunities for researchers and the legal and administrative provisions in EU countries - "Researchers' Mobility Web Portal" - (pilot phase in autumn 2002, operational early 2003, to be implemented in conjunction with the single Internet site for information on professional mobility requested by the Barcelona European Council for the end of 2003 at the latest).

La Commission rendra compte au Parlement européen et au Conseil de l'évolution de la situation à l'automne 2018 au plus tard.
The Commission will report to the European Parliament and the Council on further developments at the latest by autumn 2018.

Enfin, un quatrième essai clinique, de très petite taille, celui-là, est prévu au Royaume-Uni plus tard cet automne.
Lastly, a fourth clinical trial, very small in scale, is planned for later this fall in the United Kingdom.

Nous en discuterons avec vous avant l'adoption du programme de travail de la Commission, plus tard cet automne.
We will discuss them with you before adopting the Commission Work Programme later in the autumn.

Cette question ne sera pas abordée lors du sommet, mais nous discuterons de l’élargissement plus tard cet automne, et une décision sera peut-être prise en décembre.
This issue will not be discussed at this summit, but we will discuss enlargement later in the autumn, with a possible decision being taken in December.

Si nous pouvons avancer et obtenir des résultats lors du sommet et plus tard en automne, je crois alors que cela créera une très bonne assise pour une légitimité et une confiance accrue dans les institutions européennes.
If we can move forward and achieve results at the summit and later in the autumn, then I believe that it will create a very good basis for increased legitimacy and trust in the European institutions.

Plus tard cet automne, une consultation en ligne permettra à chacun d’exprimer ses intérêts et ses préoccupations dans quelques-uns des principaux domaines abordés par le livre blanc.
Later in the autumn an on-line consultation will give the opportunity for everybody to voice interests and concerns on some key areas of the White Paper.

Outre ces contacts permanents, M. Monti a proposé que la situation dans cette branche soit déjà examinée lors de la réunion entre les directeurs généraux des autorités nationales de la concurrence et la Commission, qui aura lieu plus tard cet automne.
In addition to these permanent contacts, Mr. Monti has proposed that the situation in this sector may already be reviewed at the meeting of the Director-Generals of the national competition authorities and the Commssion to take place later this autumn.

Le président: Monsieur le ministre, je suis rassuré par le fait que, ce mois-ci, le Conseil du Trésor présentera le règlement pour examen et que celui-ci sera publié au plus tard cet automne, si bien que différents ministères pourront envisager leurs achats de façon à respecter notre objectif du 1er avril de l'année prochaine.
The Chairman: Mr. Minister, I am heartened by the fact that, by this month, Treasury Board will have the regulations for review and that they will be made public no later than the fall, resulting in purchase contemplations by various departments to meet our objective of April 1 of next year.

Il faut également prendre en considération la démission éventuelle du ministre des Travaux publics, qui a déclaré son intention de se porter candidat à la Chambre des communes à l'occasion des élections générales qui doivent avoir lieu au plus tard l'automne prochain.
We also have to take into account the anticipated resignation of the Minister of Public Works, who has declared his intention to run for a seat in the House of Commons in the general election that must be called no later than next fall.