Vertaling van "passera cet automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

chenille à toile d'automne | chenille blanche | écaille fileuse | noctuelle d'automne
fall webworm

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

sylphide d'automne | jamesonielle d'automne
Jameson's liverwort

Congrès d'automne de l'ACTU et Trans-Expo [ Congrès d'automne de l'Association canadienne du transport urbain et Trans-Expo ]
CUTA Fall Conference & Trans-Expo [ Canadian Urban Transit Association - 2006 Fall Conference and Trans-Expo ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Automne ]
Ottawa Fall Home Show 1987 [ Ottawa Fall Home Show ]

seigle d'automne
fall rye

brun d'automne
autumn brown

chanterelle d'automne
trumpet chantarelle | Cantharellus tubiformis var. tubiformis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'Espagne, le PPB est jugé globalement conforme aux exigences du pacte pour 2018; en effet, d'après les prévisions économiques de l'automne 2017 de la Commission, le déficit nominal passera sous la valeur de référence de 3 % du PIB en 2018. Cependant, l'objectif en la matière ne devrait pas être atteint et l'effort budgétaire reste nettement inférieur au niveau recommandé.
For Spain, the DBP is found to be broadly compliant with the requirements for 2018 under the SGP, as the Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects that the headline deficit will be below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2018, although the headline deficit target is not projected to be met and there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level.

D'après les prévisions de la Commission de l'automne 2017, le déficit nominal passera en 2018 sous la valeur de référence de 3 % du PIB établie par le traité; cependant, l'objectif en la matière ne devrait pas être atteint et l'effort budgétaire reste nettement inférieur au niveau recommandé.
The Commission Autumn 2017 Economic Forecast projects that the headline deficit will be below the Treaty reference value of 3% of GDP in 2018, although the headline deficit target is not projected to be met and there is a significant shortfall in fiscal effort compared to the recommended level.

Prochainement, cet automne, la Commission passera à l'étape suivante avec le lancement de la seconde phase de consultation.
The Commission will take the next step by launching a second stage consultation shortly this autumn.

On a vu ce qui s'est passé à propos du projet d'Accord multilatéral sur l'investissement, ce qui se passe actuellement à propos du projet de loi C-55, et ce qui se passera au moment des négociations de l'OMC qui se tiendront à l'automne.
We know what happened with the Multilateral Agreement on Investment, we know what is happening with Bill C-55 and what will happen when WTO negotiations resume in the fall.

Je souhaiterais également souligner que la Suède, qui est proche de la Finlande, où l’on utilise l’euro, se demande naturellement ce qu’il se passera au Danemark si, à l’automne, le Danemark réexamine la question de savoir si la clause dite d'exemption vis-à-vis de l’euro doit être supprimée.
I also want to point out that Sweden, which lives close to Finland with its euro, is naturally wondering what will happen in Denmark if in the autumn Denmark tests again whether its so-called opt-out in relation to the euro will be withdrawn.

Il passera l'été dans l'Île avant d'entreprendre, cet automne, ses études de droit à l'Université McGill.
He will be spending the summer on the Island before attending law school at McGill University in the fall.

La FEMIP, qui devrait entrer en vigueur à l'automne 2002, associera les pays méditerranéens partenaires bénéficiaires à la conception de ses activités ; ce nouvel instrument permettra à la BEI d'accroître progressivement le volume annuel de ses prêts dans la région méditerranéenne, qui passera ainsi de 1,5 milliard d'EUR à 2 milliards d'EUR.
The EMIPF, scheduled to enter into effect in autumn 2002 and associating the beneficiary MPC in the shaping of its activity, will enable the EIB gradually to expand its annual lending in the region from EUR 1.5 billion to EUR 2 billion.

Avant de conclure, je voudrais dire encore quelques mots sur ce qui se passera cet automne. Nous présenterons le projet du Rapport conjoint sur l'emploi en septembre.
We will submit the draft Joint Employment Report in September.

Mais comme cette proposition ne passera pas devant le Conseil avant l'automne, nous pouvons accepter votre amendement, aux termes duquel les aides aux pêcheurs et aux armateurs concernés seront prolongées jusqu'à la fin de cette année dans le cadre de la proposition actuelle.
However, as this proposal will not pass through the Council until the autumn, we can agree to your proposed amendment extending aid to the fishermen and shipowners in question under this proposal until the end of the year.

Nous verrons bien à l'automne prochain si le ministre passera outre à la recommandation du comité et s'il décidera quand même de mettre sa proposition en application.
We will see in the fall if the minister will choose to ignore the committee's recommendation and implement his proposal anyway.