Traduction de «autochtones était environ » (Français → Anglais) :

Dans le cadre d'une étude où tous les autres facteurs demeuraient constants, le risque d'être victime d'un crime avec violence était environ trois plus élevé chez les Autochtones.
In a study where all other factors were held constant, the odds of being the victim of a violent crime is approximately three times higher among aboriginal people.

Un profil statistique sur la santé des membres des Premières nations au Canada pour l'année 2000 a montré que le suicide et les blessures auto-infligées sont les principales causes de décès chez les jeunes et les adultes autochtones de 44 ans et moins et que le taux de suicide des jeunes autochtones était d'environ 5 à 6 fois plus élevé que celui des jeunes non autochtones.
A statistical profile on the health of first nations in Canada for the year 2000 showed that suicide and self-inflicted injuries were the leading causes of death for first nation youth and adults up to 44 years of age, and first nations youth committed suicide about five to six times more often than non-aboriginal youth.

Le taux de chômage chez les jeunes hommes autochtones était environ 2,3 fois plus élevé que les jeunes hommes non autochtones.
The unemployment rate of male aboriginal youth was about 2.3 times higher than non-aboriginal male youth.

Le taux de chômage chez les jeunes femmes autochtones était environ 2,1 fois plus élevé que chez les jeunes femmes non autochtones.
The unemployment rate of aboriginal female youth was about 2.1 times higher than the non-aboriginal female youth.

Ceux-ci ont mentionné dans leur mémoire que le revenu annuel moyen des autochtones était d'environ 14 000 $, tandis que celui des autres Canadiens se situait autour de 24 000 $.
It made the observation in its report that the average income of aboriginals was about $14,000 and the average income of non-aboriginal Canadians was around $24,000.