Traduction de «autochtones vont devoir » (Français → Anglais) :

Mme Tabobondung: Non, car ce sont les peuples autochtones qui vont devoir résoudre eux-mêmes ces questions.
Ms Tabobondung: No, because it is the aboriginal peoples who are going to have to address and answer the question themselves.

Étant donné que le rapport du Canada devra, pour se conformer aux lignes directrices de l'ONU, se limiter à 20 pages, des décisions vont devoir être prises pour ce qui est des sujets dont il sera fait mention dans le rapport, décisions que viendront éclairer les organisations de la société civile et autochtones.
The fact that Canada's report will be limited under UN guidelines to 20 pages means that decisions will be required on what issues are addressed in the report, and the views of civil society and Aboriginal organizations will help inform those decisions.

Pour ce qui est des conseils de bande, je répète que s'il existe dans la Loi sur les droits de la personne un obstacle à la protection des citoyens autochtones de ce pays, et que l'on lève cet obstacle, cela placera toutes les autorités gouvernementales dans une situation où elles vont devoir prendre leurs responsabilités.
In terms of the position of band councils, I would reiterate the point that if you have a barrier in the Human Rights Act to the protection of first nations citizens in this country, and that is lifted, it puts all governmental authorities in a position where they're going to have to be in a position to respond.

Les nations autochtones vont devoir se battre devant les tribunaux contre le gouvernement fédéral, et ce sera comme ça pendant les prochaines décennies (1655) Il me semble que ça n'a aucun sens.
First nations will have to do battle with the federal government in court and the situation will evolve just at it has over the past several decades (1655) I don't think that makes any sense.

M. Chatters: Comment le ministre va-t-il garantir la protection des droits individuels et comment les dirigeants autochtones vont-ils devoir rendre des comptes à leur peuple?
Mr. Chatters: How will the minister assure the protection of individual rights and how will aboriginal leaders be held accountable to rank and file aboriginal people?