Vertaling van "nations autochtones vont devoir " (Frans → Engels) :

Les Premières nations, elles, vont devoir s'accommoder de ces règlements.
First Nations will have to live with those regulations.

Les nations autochtones vont devoir se battre devant les tribunaux contre le gouvernement fédéral, et ce sera comme ça pendant les prochaines décennies (1655) Il me semble que ça n'a aucun sens.
First nations will have to do battle with the federal government in court and the situation will evolve just at it has over the past several decades (1655) I don't think that makes any sense.

Vous pensez qu'avant que M. Chrétien parte et que M. Martin prenne la relève, les nations autochtones vont enclencher le processus visant à réaliser un projet de loi à la mise en oeuvre duquel le futur premier ministre ne veut même pas présider?
Do you really think that before Mr. Chrétien leaves office and is replaced by Mr. Martin, Aboriginal nations will begin the process of acting on this bill, the implementation of which the future Prime Minister is not prepared to preside over?

Ne pensez-vous pas que les nations autochtones vont se retrouver devant la Cour suprême pour contester cette approche aussi paternaliste que la Loi sur les Indiens, qui ne réglera absolument rien?
Do you not think that the aboriginal nations will go to the Supreme Court to challenge this approach which is just as paternalistic as the Indian Act, and will solve absolutely nothing?

En conséquence, en ce qui concerne le quota pour l’année 2005/2006, une série de producteurs vont probablement devoir s’acquitter du superprélèvement exigé à tous les producteurs communautaires dépassant le quota national dans leur pays respectif.
Consequently, in respect of the 2005/06 quota year, a number of producers are likely, to pay the Community super-levy which is claimed from all Community producers who contribute to overshooting the national quota in their respective country.

J'ai dit que d'une façon comme de l'autre, les nations autochtones vont rester au Canada parce que c'est ce qu'elles veulent.
I said that one way or another, Aboriginal nations will remain in Canada because that's what they want.